Traduction de «bénéficiaires dont l’incapacité » (Français → Néerlandais) :

pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus (récurrence de 6 ans d’incapacité de travail).
Vanaf 1 september 2010 »» Herwaardering van de uitkeringen met 2% (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 (recurrentie van 6 jaar arbeidsongeschiktheid).

Pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail primaire, la maternité ou l’invalidité commence au plus
Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten

pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au plus tard le 31 décembre 2007.
minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is begonnen uiterlijk op 31 december 2007.

pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er septembre 1993 au
minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is begonnen in de periode van 1 september

pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 1994 au
minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is begonnen in de periode van 1 januari

Revalorisation de 2 % (minima exclus) des indemnités pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006 inclus.
Opwaardering van de uitkeringen (exclusief de minima) met 2% voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid begonnen is in de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006.

- L’allocation forfaitaire est majorée de 50 % et s’élève à 392,96 EUR pour les bénéficiaires qui répondent aux conditions permettant l’octroi de l’allocation d’intégration ou de l’allocation d’aide aux personnes âgées pour la personne avec un handicap dont le degré d’autonomie a été fixé à 12 points au moins ainsi que pour les bénéficiaires en incapacité de travail qui bénéficient d’une intervention pour aide de tiers.
- De forfaitaire toelage wordt verhoogd met 50% tot 392,96 EUR voor de rechthebbenden die voldoen aan de voorwaarden tot toekenning van de integratietegemoetkoming of de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden voor de persoon met een handicap wiens graad van zelfredzaamheid op ten minste 12 punten werd vastgesteld, alsook voor de rechthebbenden in arbeidsongeschiktheid die een tegemoetkoming voor hulp van derden ontvangen.