Traduction de «bénéficiaires non inscrits » (Français → Néerlandais) :

b) à des bénéficiaires non inscrits auprès d’une maison médicale, dans une des situations où exceptionnellement ces dispensateurs peuvent se faire honorer à la prestation (par ex., participation à un service de garde organisé), sauf si ces soins sont dispensés dans une des circonstances visées par les exceptions énumérées sous le point 2 et suivants ;
b) aan rechthebbenden die niet bij een medisch huis zijn ingeschreven, in één van de situaties waarin die verstrekkers zich uitzonderlijk per verstrekking mogen laten honoreren (vb. deelneming aan een georganiseerde wachtdienst) behalve indien die verzorging wordt verleend in één van de omstandigheden die zijn bedoeld door de onder punt 2. en volgende opgesomde uitzonderingen;

Sont exclues de toute intervention de l'assurance : 1° les préparations dans lesquelles sont présents des produits non inscrits dans les listes figurant à l'annexe I du présent arrêté; 2° les préparations, exception faite pour celles relatives à des préparations dermatologiques à usage externe présentées sous forme de crème, gel, onguent, pâte ou pommade, qui ne contiennent aucun des principes actifs inscrits aux chapitres I à V de l'annexe I du présent arrêté; 3° [les préparations relatives à des produits affectés du signe " +" dans les listes figurant à l'annexe I du présent arrêté lorsque ces produits sont prescrits isolément, en mélange entre eux ou en mélange avec des produits inscrits au chapitre VI de l'annexe I du présent arrêté]; 4° les préparations dans lesquelles sont incorporées des spécialités pharmaceutiques ou des médicaments génériques si elles ne répondent pas aux dispositions de l'article 10; 5° les préparations magistrales inscrites sur des bons de renouvellement; 6° les préparations prescrites sous un libellé simplifié faisant référence à un numéro tel que, entre autres, un numéro de registre de prescriptions à moins qu'il s'agisse de la represcription, par le même médecin et pour le même bénéficiaire d'une préparation prescrite précédemment.
Zijn van alle verzekeringstegemoetkoming uitgesloten : 1°de bereidingen waarin produkten voorkomen die niet zijn ingeschreven op de in bijlage I van dit besluit gevoegde lijsten; 2°de bereidingen, behoudens die welke betrekking hebben op dermatologische bereidingen voor uitwendig gebruik - in de vorm van crème, gel, zalf, pasta of pommade - en die geen enkel van de in de hoofdstukken I tot V van de bijlage I bij dit besluit ingeschreven actieve stoffen bevatten; 3°[de bereidingen die betrekking hebben op produkten waarvan het teken " +" is toegewezen in de in de bijlage I bij dit besluit gevoegde lijsten, als die produkten afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de produkten die ingeschreven zijn in hoofdstuk VI van de bijlage I bij dit besluit, worden voorgeschreven]; 4°de bereidingen waarin farmaceutische specialiteiten of generische geneesmiddelen zijn verwerkt indien ze niet beantwoorden aan de bepalingen van artikel 10; 5°de magistrale bereidingen die zijn vermeld op hernieuwingsbons; 6°de bereidingen die zijn voorgeschreven in een vereenvoudigde vorm waarin wordt verwezen naar een nummer, zoals onder andere een nummer uit een voorschriftenregister, ten ware het gaat om het opnieuw voorschrijven, door dezelfde geneesheer en voor dezelfde rechthebbende van een reeds vroeger voorgeschreven bereiding.

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...

Le produit d'une cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments visés à l'article 34, 5°, b) et c), inscrits dans les listes de fournitures pharmaceutiques remboursables et délivrés par une officine hospitalière ou un dépôt de médicaments à des bénéficiaires hospitalisés ou à des bénéficiaires non-hospitalisés.
De opbrengst van een bijkomende heffing op de omzet die is verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen, bedoeld in artikel 34, 5°, b) en c), ingeschreven op de lijsten van de vergoedbare farmaceutische verstrekkingen en afgeleverd door een ziekenhuisapotheek of een geneesmiddelendepot aan ter verpleging opgenomen rechthebbenden of aan niet ter verpleging opgenomen rechthebbenden.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Régime Général (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendants | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendants | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personnes Inscrites au RN (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendants | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendants | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Titulaires Non-Assurés | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendants | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendants | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Total G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Algemene Regeling (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendenten | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendenten | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personen ingeschreven in 't RR (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendenten | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendenten | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendenten | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Totaal G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Régime Général (E1) ³ 8.234 ³ 1.216 ³ 10.564 ³ 1.526 ³ 10.358 ³ 744 ³ 8 ³ 32.650 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 409 ³ 25 ³ 469 ³ 50 ³ 598 ³ 95 ³ ³ 1.646 * * Ascendants ³ 8 ³ ³ 12 ³ 3 ³ 9 ³ ³ ³ 32 * * Descendants ³ 1.634 ³ 171 ³ 2.614 ³ 234 ³ 2.043 ³ 186 ³ ³ 6.882 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 10.285 ³ 1.412 ³ 13.659 ³ 1.813 ³ 13.008 ³ 1.025 ³ 8 ³ 41.210 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Personnes Inscrites au RN (E91) ³ 1.458 ³ 44 ³ 3.201 ³ 37 ³ 296 ³ 435 ³ ³ 5.471 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 174 ³ 2 ³ 312 ³ 5 ³ 24 ³ 96 ³ ³ 613 * * Ascendants ³ 4 ³ ³ 3 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 9 * * Descendants ³ 572 ³ 5 ³ 1.012 ³ 7 ³ 73 ³ 261 ³ ³ 1.930 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 2.208 ³ 51 ³ 4.528 ³ 49 ³ 395 ³ 792 ³ ³ 8.023 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Titulaires Non-Assurés ³ 9.692 ³ 1.260 ³ 13.765 ³ 1.563 ³ 10.654 ³ 1.179 ³ 8 ³ 38.121 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 583 ³ 27 ³ 781 ³ 55 ³ 622 ³ 191 ³ ³ 2.259 * * Ascendants ³ 12 ³ ³ 15 ³ 3 ³ 11 ³ ³ ³ 41 * * Descendants ³ 2.206 ³ 176 ³ 3.626 ³ 241 ³ 2.116 ³ 447 ³ ³ 8.812 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total G ³ 12.493 ³ 1.463 ³ 18.187 ³ 1.862 ³ 13.403 ³ 1.817 ³ 8 ³ 49.233 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * ****************************************************************************************************************************************
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Algemene Regeling (E1) ³ 8.234 ³ 1.216 ³ 10.564 ³ 1.526 ³ 10.358 ³ 744 ³ 8 ³ 32.650 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 409 ³ 25 ³ 469 ³ 50 ³ 598 ³ 95 ³ ³ 1.646 * * Ascendenten ³ 8 ³ ³ 12 ³ 3 ³ 9 ³ ³ ³ 32 * * Descendenten ³ 1.634 ³ 171 ³ 2.614 ³ 234 ³ 2.043 ³ 186 ³ ³ 6.882 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 10.285 ³ 1.412 ³ 13.659 ³ 1.813 ³ 13.008 ³ 1.025 ³ 8 ³ 41.210 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Personen ingeschreven in 't RR (E91) ³ 1.458 ³ 44 ³ 3.201 ³ 37 ³ 296 ³ 435 ³ ³ 5.471 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 174 ³ 2 ³ 312 ³ 5 ³ 24 ³ 96 ³ ³ 613 * * Ascendenten ³ 4 ³ ³ 3 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 9 * * Descendenten ³ 572 ³ 5 ³ 1.012 ³ 7 ³ 73 ³ 261 ³ ³ 1.930 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 2.208 ³ 51 ³ 4.528 ³ 49 ³ 395 ³ 792 ³ ³ 8.023 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden ³ 9.692 ³ 1.260 ³ 13.765 ³ 1.563 ³ 10.654 ³ 1.179 ³ 8 ³ 38.121 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 583 ³ 27 ³ 781 ³ 55 ³ 622 ³ 191 ³ ³ 2.259 * * Ascendenten ³ 12 ³ ³ 15 ³ 3 ³ 11 ³ ³ ³ 41 * * Descendenten ³ 2.206 ³ 176 ³ 3.626 ³ 241 ³ 2.116 ³ 447 ³ ³ 8.812 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal G ³ 12.493 ³ 1.463 ³ 18.187 ³ 1.862 ³ 13.403 ³ 1.817 ³ 8 ³ 49.233 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * ****************************************************************************************************************************************

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Régime Général (E1) ³ 8.496 ³ 1.203 ³ 11.440 ³ 1.350 ³ 7.626 ³ 786 ³ 12 ³ 30.913 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 437 ³ 41 ³ 579 ³ 52 ³ 384 ³ 106 ³ ³ 1.599 * * Ascendants ³ 6 ³ 1 ³ 10 ³ ³ 6 ³ ³ ³ 23 * * Descendants ³ 1.993 ³ 138 ³ 2.866 ³ 206 ³ 1.382 ³ 206 ³ ³ 6.791 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 10.932 ³ 1.383 ³ 14.895 ³ 1.608 ³ 9.398 ³ 1.098 ³ 12 ³ 39.326 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Personnes Inscrites au RN (E91) ³ 2.198 ³ 35 ³ 3.703 ³ 35 ³ 254 ³ 646 ³ ³ 6.871 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 261 ³ 2 ³ 377 ³ 1 ³ 30 ³ 154 ³ ³ 825 * * Ascendants ³ 4 ³ ³ 5 ³ ³ 1 ³ 1 ³ ³ 11 * * Descendants ³ 866 ³ 5 ³ 1.250 ³ 8 ³ 89 ³ 472 ³ ³ 2.690 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 3.329 ³ 42 ³ 5.335 ³ 44 ³ 374 ³ 1.273 ³ ³ 10.397 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Titulaires Non-Assurés ³ 10.694 ³ 1.238 ³ 15.143 ³ 1.385 ³ 7.880 ³ 1.432 ³ 12 ³ 37.784 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 698 ³ 43 ³ 956 ³ 53 ³ 414 ³ 260 ³ ³ 2.424 * * Ascendants ³ 10 ³ 1 ³ 15 ³ ³ 7 ³ 1 ³ ³ 34 * * Descendants ³ 2.859 ³ 143 ³ 4.116 ³ 214 ³ 1.471 ³ 678 ³ ³ 9.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total G ³ 14.261 ³ 1.425 ³ 20.230 ³ 1.652 ³ 9.772 ³ 2.371 ³ 12 ³ 49.723 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * ****************************************************************************************************************************************
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Algemene Regeling (E1) ³ 8.496 ³ 1.203 ³ 11.440 ³ 1.350 ³ 7.626 ³ 786 ³ 12 ³ 30.913 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 437 ³ 41 ³ 579 ³ 52 ³ 384 ³ 106 ³ ³ 1.599 * * Ascendenten ³ 6 ³ 1 ³ 10 ³ ³ 6 ³ ³ ³ 23 * * Descendenten ³ 1.993 ³ 138 ³ 2.866 ³ 206 ³ 1.382 ³ 206 ³ ³ 6.791 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 10.932 ³ 1.383 ³ 14.895 ³ 1.608 ³ 9.398 ³ 1.098 ³ 12 ³ 39.326 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Personen ingeschreven in 't RR (E91) ³ 2.198 ³ 35 ³ 3.703 ³ 35 ³ 254 ³ 646 ³ ³ 6.871 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 261 ³ 2 ³ 377 ³ 1 ³ 30 ³ 154 ³ ³ 825 * * Ascendenten ³ 4 ³ ³ 5 ³ ³ 1 ³ 1 ³ ³ 11 * * Descendenten ³ 866 ³ 5 ³ 1.250 ³ 8 ³ 89 ³ 472 ³ ³ 2.690 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 3.329 ³ 42 ³ 5.335 ³ 44 ³ 374 ³ 1.273 ³ ³ 10.397 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden ³ 10.694 ³ 1.238 ³ 15.143 ³ 1.385 ³ 7.880 ³ 1.432 ³ 12 ³ 37.784 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 698 ³ 43 ³ 956 ³ 53 ³ 414 ³ 260 ³ ³ 2.424 * * Ascendenten ³ 10 ³ 1 ³ 15 ³ ³ 7 ³ 1 ³ ³ 34 * * Descendenten ³ 2.859 ³ 143 ³ 4.116 ³ 214 ³ 1.471 ³ 678 ³ ³ 9.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal G ³ 14.261 ³ 1.425 ³ 20.230 ³ 1.652 ³ 9.772 ³ 2.371 ³ 12 ³ 49.723 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * ****************************************************************************************************************************************

c) à des bénéficiaires inscrits ou non auprès d’une maison médicale lorsque l’accord de forfait conclu par cette maison médicale n’est pas devenu effectif sauf si ces soins sont dispensés dans une des circonstances visées par les exceptions énumérées sous le point 2 et suivants.
c) aan rechthebbenden die al dan niet bij een medisch huis zijn ingeschreven wanneer het door dat huis gesloten akkoord inzake forfaitaire betaling niet effectief is geworden, behalve als die verzorging wordt verleend in één van de omstandigheden die zijn bedoeld door de onder punt 2. en volgende opgesomde uitzonderingen.