Traduction de «bénéficiaires sont examinés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une institution comptant plus de 50 bénéficiaires, au moins 20% des bénéficiaires sont examinés avec un minimum de 50.
In een instelling met meer dan 50 rechthebbenden wordt minstens 20% van de rechthebbenden onderzocht, met een minimum van 50.

Dans une institution ne comptant pas plus de 50 bénéficiaires, tous les bénéficiaires sont examinés.
In een instelling die niet meer dan 50 rechthebbenden telt, worden alle rechthebbenden onderzocht.

Chaque bénéficiaire est examiné par une équipe de 2 personnes au moins, qui prennent, par consensus, la décision de les (re)classer dans telle ou telle catégorie de dépendance.
Elke rechthebbende wordt door een team van minstens 2 personen onderzocht, die bij consensus beslissen ze bij de een of andere (nieuwe) afhankelijkheidscategorie te rangschikken.

Il s’agit du total du nombre de bénéficiaires sur la diagonale divisé par le nombre total de bénéficiaires examinés : Po = [4 + 3 + 6 + 8 + 9] / 44 = 0.6818
Dit is de som van het aantal rechthebbenden op de diagonaal gedeeld door het totaal aantal onderzochte rechthebbenden: Po = [ 4 + 3 + 6 + 8 + 9 ] / 44 = 0.6818

En outre, le centre peut porter une fois en compte un montant de 2.500 F pour un même bénéficiaire et pour une même année de rééducation fonctionnelle au cas où le médecin généraliste ou le pédiatre «de famille» n'appartenant pas à l'équipe de l'établissement, sont effectivement présents à une réunion dont question à l'article 1, § 5 au cours de laquelle est examiné le cas d'un de ses patients qui est également bénéficiaire au sens de la présente convention.
Daarenboven kan het centrum voor éénzelfde rechthebbende en voor éénzelfde jaar van revalidatie, in geval de huisarts of de " huis" -pediater die niet tot het team van de inrichting behoort, effectief aanwezig is bij een vergadering waarvan sprake in artikel 1, § 5 waarop één van zijn patiënten besproken wordt, die tevens rechthebbende is als bedoeld bij deze overeenkomst, éénmaal een bedrag van 2.500 F aanrekenen.

En sa séance du 20 août 1994, le Conseil national a examiné la proposition de désignation d'un médecin par le C. P.A.S. avec pour mission d'examiner les bénéficiaires d'une aide financière et de donner un avis au sujet des médicaments utilisés et des traitements médicaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 augustus het voorstel onderzocht tot aanstelling van een geneesheer door het O.C. M.W. met als opdracht genieters van financiële steun te onderzoeken en advies te geven nopens geneesmiddelengebruik en geneeskundige behandelingen.

Dans les institutions plus importantes où tous les bénéficiaires ne doivent pas être examinés, la sélection des patients à examiner s’effectue de manière aléatoire.
In grotere inrichtingen waarbij niet alle patiënten moeten worden onderzocht, gebeurt de selectie van de te onderzoeken patiënten op een willekeurige wijze.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national la proposition d'un C. P.A.S. visant à faire désigner un médecin chargé d'examiner les bénéficiaires d'une aide financière et d'émettre un avis au sujet des médicaments utilisés et des traitements médicaux.
De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande het voorstel van een 0. C. M. W. tot aanstelling van een geneesheer door het 0. C. M. W. met als opdracht genieters van financiële steun te onderzoeken en advies te geven nopens geneesmiddelengebruik en geneeskundige behandelingen.

Conformément aux dispositions des articles 90 et 94, les médecins-inspecteurs peuvent examiner les bénéficiaires et prendre une décision quant à l'état d'incapacité de travail.
Overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 90 en 94 mogen de geneesheren-inspecteurs de gerechtigden onderzoeken en een beslissing nemen over de staat van arbeidsongeschiktheid.