Traduction de «bénéficient d’une pension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les travailleurs ayant droit à une pension de retraite ou une pension anticipée (prépension), de même que ceux qui en qualité de mineur ou de membre du personnel SNCB ont droit à une pension d'invalidité ou à une pension de retraite ou les personnes bénéficiant d'une pension de retraite ou d'un avantage qui en tient lieu en raison d'une occupation dans le secteur public.
Werknemers die recht hebben op een rustpensioen of op een vervroegd pensioen (brugpensioen), alsook zij die als mijnwerker of als statutair NMBS-personeelslid recht hebben op invaliditeits- of rustpensioen of personen die een rustpensioen of een als zodanig geldend voordeel genieten uit hoofde van tewerkstelling in de openbare sector.

conjoint bénéficie exclusivement de pensions, rentes ou revenus y assimilés dont le montant mensuel brut ne dépasse pas 128,75 EUR; 4 = marié dont le conjoint bénéficie de revenus professionnels, exclusivement
3 = gehuwd met een echtgenoot die geen beroepsinkomen heeft of uitsluitend pensioenen, renten of gelijkgestelde inkomens geniet waarvan het brutomaandbedrag niet hoger ligt dan € 128,75;

Attendu que, dans le régime des pensions, le fait d’atteindre l’âge de la pension constitue une condition pour pouvoir bénéficier d’une pension de retraite non anticipée ;
Overwegende dat, in de pensioenregeling, het bereiken van de pensioenleeftijd een voorwaarde is om recht te hebben op een niet vervroegd rustpensioen;

Le soussigné déclare : Bénéficier d’une pension – Avoir introduit une demande de pension *
Ondergetekende verklaart: Te genieten van een pensioen – Een pensioenaanvraag te hebben ingediend *

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite(accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2000, il s’agit d’un montant de 57,9 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers tevens een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2000 werd een bedrag van 57,9 miljoen BEF terugbetaald.

Le soussigné déclare : Bénéficier d’une pension – Avoir introduit une demande de pension *
Ondergetekende verklaart: Te genieten van een pensioen - Een pensioenaanvraag te hebben ingediend *

marié dont le conjoint ne dispose pas de revenus professionnels, ou dont le conjoint bénéficie exclusivement de pensions, rentes ou revenus y assimilés dont le montant mensuel brut ne dépasse pas 4.500 BEF.
pensioenen, renten of gelijkgestelde inkomens geniet waarvan het brutomaandbedrag niet hoger ligt dan 4.500 BEF.

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite (accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2001, il s’agit d’un montant de 64,4 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers teven een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2001 werd een bedrag van 64,4 miljoen BEF terugbetaald.

En tant qu’indépendants, ils bénéficient d’une pension d’indépendant déjà particulièrement maigre mais dont ils ne peuvent avoir que 35 à 40/45 ème lorsqu’ils s’arrêtent de travailler à 65 ans (âge de retraite que peu de travailleurs atteignent encore).
Als zelfstandigen genieten zij van een bijzonder mager pensioen waarvan zij slechts 35 tot 40/45 ste kunnen bekomen als zij op 65 jaar (pensioensleeftijd die weinig werknemers nog bereiken) hun activiteit staken.

Les médecins qui bénéficient ou qui ont introduit une demande de pension peuvent également prolonger leur accréditation.
Ook geneesheren die van een pensioen genieten of pensioenaanvraag hebben ingediend, kunnen hun accreditering verlengen.