Vertaling van "bénéficier d’une diminution de vos tickets " (Frans → Nederlands) :

Depuis février 2007, posséder un DMG vous permet de bénéficier d’une diminution de vos tickets modérateurs lors d’une consultation chez certains médecins spécialistes 11 , après y avoir été envoyé par un médecin généraliste (gestionnaire ou non de votre DMG).
Sinds februari 2007 krijgt u dankzij uw GMD een remgeldvermindering voor een raadpleging bij bepaalde geneesheer-specialisten 11 , wanneer u naar hen doorverwezen werd door een huisarts (al dan niet de beheerder van uw GMD).

la réduction du ticket modérateur est de 2 EUR pour les bénéficiaires avec régime préférentiel et de 5 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel 17 spécialités médicales sont concernées par cette mesure seules les personnes bénéficiant d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global (DMG) profitent de la réduction du ticket modérateur dans ce cas-ci l’envoi vers le médecin spécialiste a lieu lors d’une visite à domicile ou d’une consultation du médecin généraliste la réduction du ticket modérateur ne s’applique qu’une seule fois par bénéficiaire, par spécialité, par année civile.
de remgeldvermindering bedraagt 2 EUR voor rechthebbenden met een voorkeurregeling en 5 EUR voor rechthebbenden zonder voorkeurregeling er zijn 17 welbepaalde specialismen waarvoor de vermindering geldt de remgeldvermindering geldt alleen voor rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat ze een globaal medisch dossier ( GMD) hebben de verwijzing gebeurt naar aanleiding van een huisbezoek of raadpleging van een huisarts per rechthebbende is er maar één maal remgeldvermindering per specialisme per kalenderjaar.

‣ La réduction du ticket modérateur est uniquement octroyées aux personnes qui bénéficient d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global.
‣ De remgeldvermindering wordt alleen toegekend aan rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat voor hen een globaal medisch dossier wordt beheerd.

Comment faire bénéficier vos patients de cette réduction de leur ticket modérateur ?
Hoe kunnen uw patiënten van deze remgeldvermindering genieten ?

Afin de renforcer la collaboration entre généralistes et spécialistes dans l’intérêt du patient et afin d’encourager les patients à consulter un généraliste avant de s’adresser à un spécialiste, les patients bénéficient, depuis le 1er février 2007 d’une diminution du ticket modérateur pour les consultations de spécialistes prescrites par un généraliste.
Om de samenwerking tussen huisartsen en specialisten te versterken in het belang van een efficiënte gezondheidszorg voor de patiënt en de patiënten aan te moedigen om de huisarts te raadplegen vooraleer ze naar een specialist gaan, genieten patiënten sinds 1 februari 2007 van een remgeldvermindering bij een raadpleging van bepaalde specialisten, na doorverwijzing door de huisarts.