Vertaling van "bénéficié d’une reconstruction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'un sinus du nez
reconstructie van sinus paranasalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L’étude de Foldes parue en 2006 (453 cas de reconstruction du clitoris de femmes excisées ayant bénéficié d’une reconstruction clitoridienne).
- De in 2006 verschenen studie van Foldes (453 gevallen van clitorisreconstructie bij geëxciseerde vrouwen die een reconstructie van de clitoris hebben ondergaan).

Les patientes sont souvent séduites par cette technique parce qu'en une seule opération, elles bénéficient d'une reconstruction mammaire et d'un ventre plat.
Patiënten zijn vaak verleid door die techniek omdat ze in één operatie een nieuwe borst én een platte buik krijgen.

Toutes les femmes du groupe 3 ont bénéficié d’une reconstruction du clitoris et des petites lèvres si nécessaire.
Bij alle vrouwen van groep 3 werd er een reconstructie van de clitoris en zonodig van de kleine schaamlippen uitgevoerd.

Les patientes sont souvent séduites par cette technique parce qu’en une seule opération, elles bénéficient d’une reconstruction mammaire et d’un ventre plat.
Patiënten zijn erg te vinden voor deze techniek omdat ze door één enkele operatie zowel een borstreconstructie als een platte buik krijgen.

Les femmes du groupe 4 (avec un kyste) ont été séparées en deux groupes: 27 cas n’ont eu qu’une excision du kyste sans reconstruction, et les 30 autres ont bénéficié de l’excision du kyste, plus une reconstruction du clitoris et des petites lèvres.
De vrouwen van groep 4 (met een kyste) werden in twee groepen onderverdeeld: 27 gevallen hebben enkel een excisie van de kyste zonder reconstructie en de 30 anderen een excisie van de kyste mét reconstructie van de clitoris en de kleine schaamlippen ondergaan.

Le chemin de la reconstruction a été long mais, grâce à l’excellente prise en charge dont j’ai pu bénéficier, il n’a pas été difficile”.
De weg van de reconstructie was lang, maar dankzij de uitstekende zorgen, was ze niet lastig”.