Traduction de «bêta-thalassémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

Bêta-thalassémie
bèta-thalassemie

Delta-bêta-thalassémie
delta-bèta-thalassemie

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

bêta-thalassémie dominante
dominante bèta-thalassemie

Alpha-thalassémie
alfa-thalassemie

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

Thalassémie
thalassemie

thalassémie hétérozygote
thalassaemia minor

Autres thalassémies
overige gespecificeerde thalassemieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La bêta-thalassémie entraîne une anémie grave à partir de lÊenfance qui, si elle nÊest pas traitée, peut être fatale dans les 10 ans.4 La prévalence de ces affections diffère selon lÊappartenance ethnique.
Bèta thalasssemie veroorzaakt een ernstige anemie vanaf de kindertijd die, indien onbehandeld, fataal is binnen de 10 jaar. 4 De prevalentie van deze aandoeningen verschilt naargelang de etniciteit.

- les patients âgés de 2 ans et plus présentant une bétâ-thalassémie majeure avec une surcharge en fer chronique secondaire à des transfusions sanguines peu fréquentes (< 7 ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires).
- patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling als gevolg van occasionele bloedtransfusies (< 7 ml/kg/maand rode bloedcellen) in de leeftijd van 2 jaar en ouder,

Des tubulopathies rénales ont été principalement rapportées chez des enfants et des adolescents présentant une béta-thalassémie traités par EXJADE.
Renale tubulopathie is voornamelijk gemeld bij kinderen en adolescenten met bètathalassemie die werden behandeld met EXJADE.

Les plus fréquentes sont des drépanocytoses et la bêta-thalassémie.
De meest voorkomende zijn de sikkelcelstoornissen en bèta thalassemie.

EXJADE est utilisé pour traiter la surcharge en fer chronique due à des transfusions sanguines fréquentes chez des patients de 6 ans et plus ayant une bétâ-thalassémie majeure.
EXJADE wordt gebruikt om chronische ijzerstapeling te behandelen, die wordt veroorzaakt door veelvuldige bloedtransfusies bij patiënten van 6 jaar en ouder met bètathalassemie major.

- les patients âgés de 2 à 5 ans présentant, une bétâ-thalassémie majeure avec une surcharge en fer chronique secondaire à des transfusions sanguines fréquentes (≥7 ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires).
- patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling als gevolg van veelvuldige bloedtransfusies ( 7 ml/kg/maand rode bloedcellen) in de leeftijd van 2 tot 5 jaar,

EXJADE est indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chronique secondaire à des transfusions sanguines fréquentes ( 7 ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires) chez les patients de 6 ans et plus qui présentent une bétâ-thalassémie majeure.
EXJADE is geïndiceerd voor de behandeling van chronische ijzerstapeling als gevolg van veelvuldige bloedtransfusies ( 7 ml/kg/maand rode bloedcellen) bij patiënten van 6 jaar en ouder met bètathalassemie major.

Les estimations de prévalences de beta-thalassémie sont de : 0,1% dans les populations dÊEurope du Nord, 0,9% dans les populations noires des Caraïbes et africaines, 3,5% dans les populations indiennes, 4,5% dans les populations pakistanaises, 3% dans les populations bangladaises et chinoises et 16% dans les populations chypriotes.
De geschatte prevalenties van dragerschap van bèta thalassemie zijn: 0.1% in Noord-Europese populaties, 0.9% in zwarte Caraïbische en Afrikaanse populaties, 3.5% in Indische populaties, 4.5% in Pakistaanse populaties, 3% in Bangladese en Chinese populaties en 16% in Cypriotische populaties.

les patients de plus de six ans qui présentent une bêta-thalassémie majeure (un trouble sanguin
patiënten vanaf de leeftijd van zes jaar die aan bèta-thalassemie major (een erfelijke bloedziekte

avec la déféroxamine, notamment des patients souffrant d’une bêta-thalassémie majeure ou d’autres
deferoxamine konden worden behandeld, waaronder patiënten met bèta-thalassemie major en met