Traduction de «bêtabloquants et d’anesthésiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation concomitante de bêtabloquants et d'anesthésiques peut provoquer une réduction de tachycardie réflexe et augmenter le risque d'hypotension (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdig gebruik van β-blokkers en anesthetica kan aanleiding geven tot een vermindering van reflextachycardie en tot een toename van het risico op hypotensie (zie rubriek 4.4).

L’utilisation simultanée de bêtabloquants et d’anesthésiques peut diminuer la tachycardie réflexe et accroître le risque d’hypotension (voir rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).
Gelijktijdig gebruik van bèta-blokkers en anesthetica kan aanleiding geven tot een vermindering van reflextachycardie en tot een toename van het risico op hypotensie (zie rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

L’utilisation de bêtabloquants avec des anesthésiques peut entraîner une atténuation de la tachycardie réflexe et une augmentation du risque d’hypotension.
Gebruik van bètablokkers samen met anesthetica kan aanleiding geven tot een afvlakking van de reflextachycardie en tot een hoger risico van hypotensie.

L’utilisation concomitante de bêtabloquants et d’anesthésiques peut donner lieu à un affaiblissement de la tachycardie réflexe et à un risque accru d’hypotension.
Het gebruik van bètablokkers met anesthetica kan resulteren in een attenuatie van de reflextachycardie en kan het risico op hypotensie verhogen.

Des effets additifs sont possibles, se traduisant par une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’une solution ophtalmique de bêtabloquant est administrée en même temps que des inhibiteurs calciques oraux, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine, des substances qui provoquent une déplétion de la catécholamine (par ex. la réserpine) ou des anesthésiques.
Er is een kans op additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oplossing van een bètablokker voor het oog samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden,

Les anesthésiques par inhalation peuvent renforcer l’effet inotrope négatif des bêtabloquants.
Inhalatie-anesthetica kunnen het negatief-inotrope effect van betablokkeerders versterken.

ACULARE a déjà été administré sans problème en association avec des médicaments systémiques et ophtalmologiques tels que des antibiotiques, des sédatifs, des bêtabloquants, des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, des substances myotiques, mydriatiques ou cycloplégiques et des anesthésiques locaux.
ACULARE werd al zonder problemen toegediend in combinatie met systemische en oftalmologische geneesmiddelen zoals antibiotica, sedativa, bètablokkers, koolzuuranhydraseremmers, miotica, mydriatica, cycloplegica en lokale anesthetica.