Traduction de «c'est pourquoi colitofalk » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi Colitofalk ne doit être utilisé pendant l'allaitement qu'après une évaluation soignée des avantages et inconvénients.
Daarom dient Colitofalk alleen te worden gebruikt tijdens lactatie na een zorgvuldige afweging van voor- en nadelen.

Chez les patients atteints de phénylcétonurie, il faut tenir compte du fait que Colitofalk granulés contiennent l'édulcorant aspartame, équivalant à 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulés), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulés), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulés) et 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulés) de phénylalanine.
Bij patiënten met fenylketonurie dient men er rekening mee te houden dat Colitofalk granulaat aspartaam als zoetstof bevat, overeenkomend met 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulaat), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulaat), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulaat) en 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulaat) fenylalanine.

Colitofalk 2 g suspension rectale: mésalazine 2 g / 60 g suspension rectale Colitofalk 4 g suspension rectale: mésalazine 4 g / 60 g suspension rectale Colitofalk 250 mg suppositoires: mésalazine 250 mg par suppositoire Colitofalk 500 mg suppositoires: mésalazine 500 mg par suppositoire
Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 2 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 4 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 250 mg zetpillen: 250 mg mesalazine per zetpil Colitofalk 500 mg zetpillen: 500 mg mesalazine per zetpil

Colitofalk 2 g suspension rectale Colitofalk 4 g suspension rectale Colitofalk 250 mg suppositoires Colitofalk 500 mg suppositoires
Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 250 mg zetpillen Colitofalk 500 mg zetpillen

Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 2 g suspension rectale, Colitofalk 250 mg suppositoires) ou moyenne (Colitofalk 4 g suspension rectale, Colitofalk 500 mg suppositoires) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.
Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik, Colitofalk 250 mg zetpillen) of middelmatige aanvallen (Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik, Colitofalk 500 mg zetpillen) van colitis ulcerosa vooral met rectale localisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.

Colitofalk 2 g suspension rectale: BE157272 Colitofalk 4 g suspension rectale: BE145275 Colitofalk 250 mg suppositoires: BE132273 Colitofalk 500 mg suppositoires: BE156606
Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik: BE157272 Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik: BE145275 Colitofalk 250 mg zetpillen: BE132273 Colitofalk 500 mg zetpillen: BE156606

Colitofalk 500 mg granulés gastro-résistants à libération prolongée Colitofalk 1000 mg granulés gastro-résistants à libération prolongée Colitofalk 1,5 g granulés gastro-résistants à libération prolongée Colitofalk 3 g granulés gastro-résistants à libération prolongée
Colitofalk 500 mg maagsapresistent granulaat met verlengde afgifte Colitofalk 1000 mg maagsapresistent granulaat met verlengde afgifte Colitofalk 1,5 g maagsapresistent granulaat met verlengde afgifte Colitofalk 3 g maagsapresistent granulaat met verlengde afgifte

Mais mes deux fi lles, c’est blindé de questions : “Pourquoi c’est toi qui fais la vaisselle ?”, “Pourquoi c’est toi qui es à la maison ?”, “Pourquoi c’est toi qui plies le linge ?”, “Pourquoi tu travailles pas ?”, “C’est quand que tu pars travailler ?”.
Maar mijn twee dochters die houden niet op met vragen te stellen: “Waarom doe jij de afwas?”, “Waarom ben jij thuis?”, “Waarom vouw jij de was op?”, “Waarom werk jij niet?”, “Wanneer ga jij werken?”, .

Cet objectif explique pourquoi les « prestataires de soins » doivent s’entendre des « dispensateurs de soins » visés à l’article 2, n), de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, parmi lesquels les praticiens de l’art de guérir visés à l’article 2, l), de la même loi, et, dès lors, pourquoi les vétérinaires n’y sont pas inclus.
Deze doelstelling verklaart waarom de “verzorgingsverstrekkers” moeten worden gezien als “zorgverleners” in de zin van artikel 2, n), van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waartoe ook de beoefenaars van de geneeskunst, zoals beoogd in artikel 2, l) van diezelfde Wet, behoren, en bijgevolg ook waarom de dierenartsen niet zijn inbegrepen.

Cet objectif explique pourquoi les « prestataires de soins » doivent s’entendre des « dispensateurs de soins » visés à l’article 2, n), de la loi AMI, parmi lesquels les praticiens de l’art de guérir visés à l’article 2, l), de la même loi, et, dès lors, pourquoi les vétérinaires n’y sont pas inclus.
Die doelstelling verklaart waarom de “verzorgingsverstrekkers” dienen te worden begrepen als de “zorgverleners” bedoeld in artikel 2, n), van de ZIV-Wet, waaronder de beoefenaars van de geneeskunst bedoeld in artikel 2, l), van dezelfde Wet, en bijgevolg waarom de dierenartsen daaronder niet zijn begrepen.