Traduction de «c'est pourquoi la commission coopère » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi la Commission coopère étroitement avec elles au niveau de l'UE afin de renforcer leur participation, dès le début, à la formulation des politiques et initiatives européennes en matière de santé, d'encourager l'échange de bonnes pratiques sur des thèmes d'intérêt commun et de favoriser la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de santé.
Daarom werkt de Commissie nauw samen met de regio's om deze van in het begin te betrekken bij de ontwikkeling van EU-beleid en -initiatieven, beproefde methoden uit te wisselen en de gezondheidsstrategie van de EU uit te voeren.

C’est pourquoi la Commission européenne a décidé d’entamer la procédure de mise en demeure contre l’Espagne.
Daarom heeft de Europese Commissie besloten om de procedure van ingebrekestelling te lanceren tegen Spanje.

C’est pourquoi la commission a introduit dès à présent dans la convention un paragraphe stipulant que les centres de soins de jour sont tenus de mettre à la disposition des bénéficiaires admis chez eux un " formulaire de demande pour une intervention dans les coûts de transport" et, si nécessaire, d’aider le bénéficiaire ou sa famille à le compléter.
Daarom heeft de commissie nu al in de overeenkomst een paragraaf ingevoegd, waarin wordt gesteld dat de centra voor dagverzorging een " aanvraagformulier voor een tegemoetkoming in de vervoerskosten" ter beschikking moeten stellen van de rechthebbenden die bij hen zijn opgenomen en, indien nodig, de rechthebbende of zijn familie moeten helpen bij het invullen ervan.

Comme les autorisations se fondent sur des données limitées, la Commission coopère en outre avec l'AEM, le CEPCM et d'autres acteurs concernés pour mettre en place un système efficace de surveillance des effets indésirables du vaccin utilisé.
Omdat vergunningen worden verstrekt op grond van beperkte gegevens, werkt de Commissie ook samen met het EMA, het ECDC en andere belanghebbenden aan een efficiënt systeem voor de evaluatie van eventuele bijwerkingen van een vaccin.

Le CEPCM et la Commission coopèrent également sur des projets spécifiques, comme la mise en œuvre de la déclaration de Dublin sur la lutte contre le VIH/SIDA dans l'Union européenne et en Asie centrale.
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Commissie werken ook samen aan specifieke toezichtprojecten, bijv. voor de uitvoering van de verklaring van Dublin over aidsbestrijding in de EU en Centraal-Azië.

La Commission coopère étroitement avec des organisations internationales telles que l'OMS (Organisation mondiale de la santé), l'OIE (Office international des épizooties), la CIPV (Convention internationale pour la protection des végétaux) et la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture).
De Europese Commissie werkt nauw samen met internationale organisaties zoals WHO (Wereldgezondheidsorganisatie), OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten), IPPC (Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten) en FAO (Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN).

Coopération entre l'UE et les régions en matière de santé - Commission européenne
Samenwerking op gezondheidsgebied tussen de EU en de regio's - Europese Commissie

La Commission organise aussi régulièrement des exercices destinés à tester les plans de préparation européens et nationaux, afin notamment de vérifier si les autorités et institutions nationales sont en mesure de coopérer ensemble et avec la Commission pour échanger des informations dans l'éventualité d'une menace sanitaire qui évolue rapidement et qui touche en même temps plusieurs domaines de responsabilité.
De Commissie organiseert ook periodiek oefeningen om de EU- en nationale draaiboeken te testen en in het bijzonder de informatie-uitwisseling tussen de nationale instanties en de instellingen, onderling en met de Commissie, tijdens snel evoluerende bedreigingen voor de volksgezondheid die betrekking hebben op diverse bevoegdheidsdomeinen.

Bien que l’épidémie n’ait pas eu la gravité redoutée, les évaluations effectuées par la Commission ont fait ressortir la nécessité de renforcer la coopération entre les États membres dans l’UE en matière de gestion de la réaction à une pandémie.
Hoewel de pandemie minder ernstig is verlopen dan verwacht, bleek uit de evaluaties van de Commissie dat er binnen de EU meer samenwerking tussen de lidstaten moet komen bij een respons op een pandemie.

C’est pourquoi les Mutualités Libres et l’ONG Louvain coopération au Développement ont œuvré à la création en 2007 de deux mutualités dans l’ Atakora, au Bénin.
Ook toegang tot medische verzorging is onontbeerlijk en daarom richtten de Onafhankelijke Ziekenfondsen en de NGO Louvain coopération au Développement in 2007 twee ziekenfondsen op in Atakora, Benin.