Traduction de «c'est pourquoi on mettra » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi on mettra en balance les risques possibles et les avantages potentiels avant d'administrer ce médicament pendant la grossesse.
Men dient derhalve de mogelijke risico's tegen de potentiële voordelen af te wegen alvorens dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap toe te dienen.

C'est pourquoi on mettra en balance les risques et les
Men dient derhalve de mogelijke risico's tegen de potentiële voordelen

Dès que vous tendrez la brosse à dents à votre enfant, il la mettra naturellement en bouche et se mettra à la mâchouiller.
Als u met de tandenborstel in de buurt van uw baby’s mond komt, zal hij die gewoon in zijn mond nemen.

A cet effet, on mettra en solution la poudre lyophilisée dans 10 ml d'eau distillée, solution avec laquelle sera imbibée l'éponge du pôle négatif de l'appareil; les ampérages recommandés sont de 5 à 15 mA selon la grandeur de l'articulation traitée.
Men lost het gelyofiliseerde poeder op in 10 ml gedistilleerd water en de spons van de negatieve pool van het toestel wordt ondergedompeld in deze oplossing; de aanbevolen stroomsterktes variëren van 5 tot 15 mA afhankelijk van de grootte van het behandelde gewricht.

La liste des vérifications préalables à la prescription du médecin mettra en exergue les contreindications à l'utilisation de l'ambrisentan ainsi que les examens importants à réaliser avant la prescription :
De checklist voorafgaand aan voorschrijven voor artsen dient het volgende te benadrukken: de contra-indicaties voor het gebruik van ambrisentan en belangrijke onderzoeken die voorafgaand aan het voorschrijven gedaan dienen te worden, waaronder:

Le liquide répandu doit immédiatement être épongé avec du papier que l'on mettra ensuite dans un sac jetable destiné à cette fin.
De gemorste vloeistof moet onmiddellijk met papier opgenomen worden en na gebruik in een hiertoe voorziene wegwerpzak geplaatst worden.

Votre médecin mettra en balance les avantages et les risques liés à la prise de Wellbutrin XR.
Uw arts zal de voordelen van inname van Wellbutrin WELLBUTRIN XR afwegen tegenover de risico’s.

Qui mettra fin à la période d'invalidité ?
Wie maakt een einde aan de periode van invaliditeit?

Si vous êtes traité pour ce trouble, votre médecin mettra en place une surveillance étroite (voir ci-dessous " Utilisation chez l’enfant et chez l’adolescent" ).
Als u onder behandeling bent voor deze stoornis, zal uw arts u nauwlettend in de gaten willen houden (zie hieronder “Gebruik bij kinderen en adolescenten”).

C’est pourquoi elle vous offre de nombreux services d’assistance tant en Belgique qu’à l’étranger.
Daarom biedt het u talrijke diensten voor bijstand, zowel in België als in het buitenland, aan.