Vertaling van "mettra " (Frans → Nederlands) :

L’INAMI mettra les services, le personnel, l’équipement et les installations nécessaires à disposition du Fonds.
Het RIZIV zal de diensten, het personeel, de uitrusting en de installaties die nodig zijn ter beschikking stellen van dat Fonds.

L’AFSCA mettra fin à cette exception à partir du 1 er janvier 2012.
Vanaf 1 januari 2012 zal deze uitzondering echter komen te vervallen.

Qui mettra fin à la période d'invalidité ?
Wie maakt een einde aan de periode van invaliditeit?

L’INAMI mettra à disposition du Fonds, les services, le personnel, l’équipement et les installations nécessaires.
Het RIZIV zal de nodige diensten, personeel, uitrusting en installaties ter beschikking stellen van dat Fonds.

Dès que vous tendrez la brosse à dents à votre enfant, il la mettra naturellement en bouche et se mettra à la mâchouiller.
Als u met de tandenborstel in de buurt van uw baby’s mond komt, zal hij die gewoon in zijn mond nemen.

Le laboratoire définit les contrôles supplémentaires (par exemple utilisation de souches de référence quantifiées comme contrôles positifs, critères de performances analytiques utilisés) qu'il mettra en oeuvre pour les essais " rares" .
Het laboratorium bepaalt de bijkomende controles (bijvoorbeeld het gebruik van referentiestammen die als positieve controles worden gekwantificeerd, de toegepaste, analytische performantie criteria) die zullen ingevoerd worden voor de « uitzonderlijke » testen.

Pour toute information concernant la semaine européenne de la vaccination en Flandre: www.vaccinatieweek.be La communauté française mettra l’accent sur la centralisation et la mise à disposition des données vaccinales dans le dossier médical de chaque patient et sur l’implémentation éventuelle d’un registre de la vaccination, ce qui, en Flandre, est réalisé par Vaccinnet.
Alle informatie over de Europese Vaccinatieweek in Vlaanderen: www.vaccinatieweek.be De Franse Gemeenschap zal de nadruk leggen op het centraliseren en beschikbaar stellen van de vaccinatiestatus in het medisch dossier van elke patiënt en op het eventueel implementeren van een vaccinatieregister, wat in Vlaanderen door Vaccinnet wordt gerealiseerd.

Le Dr. Nobels en exposera les résultats, essentiellement en matière de diabète de type 2 ; il mettra en lumière les progrès réalisés et les actions qui doivent encore être prises.
Dr. Nobels zal de resultaten toelichten vooral betreffende type 2 diabetes en indirect de gemaakte vooruitgang en wat nog te doen is.

Si le titulaire a choisi une période d’imputation donnée (p. ex., le mois de juillet ou d’août) et si l’incapacité de travail prend fin avant la fin de l’année de vacances (ce qui met en principe le titulaire en mesure de prendre tout ou partie des jours de vacances auxquels il peut prétendre), la mutualité procèdera à la régularisation qui s’impose et mettra en paiement les indemnités qui avaient été retenues sans justification puisqu’il est apparu par la suite que l’interdiction de cumul n’était pas applicable pour tout ou partie des jours initialement pris en considération.
Indien de gerechtigde voor een bepaalde aanrekeningsperiode had gekozen (bv. de maand juli of augustus) en indien de arbeidsongeschiktheid eindigt vóór het einde van het vakantiejaar (waardoor de gerechtigde in principe alle of een deel van de vakantiedagen kan opnemen waarop hij recht heeft), zal het ziekenfonds de nodige regularisatie moeten doorvoeren. Het ziekenfonds zal dus de uitkeringen moeten uitbetalen die zonder reden werden ingehouden aangezien uiteindelijk is gebleken dat het cumulatieverbod niet van toepassing was op alle of een deel van de dagen die oorspronkelijk in aanmerking werden genomen.

l’Agis Zorgverzekeringen sera très attentif à ces pratiques et mettra les dispensateurs de soins concernés devant leurs responsabilités concernant l’application de la réglementation internationale ;
Agis Zorgverzekeringen zal extra attent zijn voor deze praktijken en de betrokken zorgverleners wijzen op hun verantwoordelijkheid met betrekking tot de toepassing van de internationale reglementering;