Traduction de «c-port la date » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

chute en étant porté
val tijdens gedragen worden

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

coincé accidentellement dans une porte de voiture
per ongeluk vast in autodeur

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La colonne DateO2C-Port mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe + un oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste + een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

L’emballage porte une date de péremption au-delà de laquelle on ne peut plus utiliser le produit : p.ex. EXP : 11/2005 signifie que le produit peut être utilisé jusqu’au 30 novembre 2005 au plus tard.
De verpakking vermeldt een vervaldatum waarna het product niet meer mag gebruikt worden : bv. EXP : 11/2005 betekent dat het product mag gebruikt worden uiterlijk tot de laatste dag van november 2005.

Ne pas conserver au-dessus de 25°C. L’emballage porte une date de péremption, précédée des lettres EX (expiration).
Niet bewaren boven 25 °C. Niet gebruiken na de uiterste, op het doosje en op de strooibus vermelde, gebruiksdatum.

L'emballage porte une date de péremption: EX: mois - année.
De verpakking vermeldt een vervaldatum : EX: maand-jaar.

––––––––––––––––––––––––––––– (1) Mettre une croix dans la case appropriée (2) Le dernier chiffre significatif du numéro doit être porté dans la dernière case de droite (3) Date de la poste, date de l’accusé de réception ou date de la réception de l’avis transmis par le service du contrôle médical agréé.
(1) Een kruisje in het desbetreffende vakje aanbrengen (2) Het laatste cijfer van het nummer moet telkens in het laatste vakje rechts komen (3) Datum van poststempel, datum van het bericht van ontvangst of datum van ontvangst van de kennisgeving toegezonden door de erkende geneeskundige controledienst.

La colonne DateO2C-Port-only mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile exclusivement par oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port-only), la date de début de cette modalité d’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port-only vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port-only) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

Le principe selon lequel les prix et honoraires qui peuvent être portés en compte sont les prix et honoraires qui étaient d’application à la date finale du mois de prestation effective (cf. article 16, 3 ième alinéa de la présente convention) n’est d’application que pour les prestations remboursables dont la date de début se situe au plus tôt le 1 er octobre 2008.
Het principe krachtens welk de prijzen en honoraria die kunnen worden aangerekend de prijzen en honoraria zijn die van kracht zijn op de einddatum van de maand van verstrekking (cf. artikel 16, 3 de alinea van onderhavige overeenkomst) is slechts van toepassing voor de vergoedbare verstrekkingen waarvan de begindatum ten vroegste 1 oktober 2008 is.

En cas d'application du système du tiers payant, pour toute prestation effectuée et au plus tard à la date de l’attestation de cette prestation, la sage-femme adhérant à la convention remet à la bénéficiaire une quittance ou un document informatif mentionnant les dates de prestation, les honoraires demandés, l'intervention de l'assurance soins de santé, le montant à charge de la bénéficiaire, y compris les suppléments portés en compte».
In geval de derdebetalersregeling wordt toegepast, reikt de vroedvrouw die tot de overeenkomst is toegetreden, voor elke verleende verstrekking en ten laatste op de datum van de attestering van de betrokken verstrekking, aan de rechthebbende een kwitantie of informatief document uit waarop de verstrekkingsdata, de gevraagde honoraria, de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het bedrag ten laste van de rechthebbende, inclusief de aangerekende supplementen zijn vermeld.

mention absente ou illisible du nom du patient : la prescription a un caractère individuel. L’absence ou l’illisibilité du nom du patient portent préjudice et ouvrent la porte aux abus absence de signature : elle facilite la falsification de la prescription absence de date : la date est essentielle, entre autres parce que la durée de validité de certaines prescriptions est limitée (par exemple, en kinésithérapie et pour les médicaments).
ontbreken of onleesbaar zijn van de naam van de patiënt: het voorschrift heeft een individueel karakter; het ontbreken of onleesbaar zijn van de naam van de patiënt doet hieraan afbreuk en opent de poort voor misbruiken ontbreken van de handtekening: vergemakkelijkt het vervalsen van het voorschrift ontbreken van de datum: essentieel onder andere omdat de geldigheidsduur van bepaalde voorschriften beperkt is (bv. voor kinesitherapie en geneesmiddelen).

[Pour l'application des alinéas 8 et 9 ainsi que des articles 73bis, 6°, et 142 § 1 er , 6°, le contrôle des éléments visés à l'article 73, § 3, alinéa 3, ne porte que sur les prescriptions délivrées à partir de la date de début du monitoring.]
[Voor de toepassing van leden 8 en 9 alsook van de artikelen 73bis, 6°, en 142, § 1, 6°, betreft de controle van de elementen, bedoeld in artikel 73, § 3, derde lid, enkel de voorschriften afgeleverd vanaf de begindatum van de monitoring.]