Vertaling van "cabinet auprès de mme " (Frans → Nederlands) :

Lors d’une rencontre avec le Groupe permanent psychiatrie du CNEH le 21 06 2002, Mr B. Cools, attaché de cabinet auprès de Mme la Ministre Aelvoet, précisait qu’il s’agissait d’une demande concernant aussi bien l’hôpital général que l’hôpital psychiatrique.
Tijdens een ontmoeting met de permanente groep psychiatrie van de NZRV op 21/06/2002, heeft de heer B. Cools, attaché op het kabinet van mevr. de Minister M. Aelvoet, verduidelijkt dat de vraag zowel het algemeen als het psychiatrisch ziekenhuis betreft.

Il est toujours possible, pour les professionnels intéressés par ce sujet, d’obtenir des informations sur les produits autorisés auprès de Mme Ann.Vanhemelen@health.fgov.be
Terzake geïnteresseerde professionelen kunnen informatie over de toegelaten producten verkrijgen bij Ann.Vanhemelen@health.fgov.be.

Qui sont les prescripteurs des examens mammographiques réalisés dans votre cabinet auprès des femmes de 50 à 69 ans ? .
3.2 Wie zijn de voorschrijvers van mammografische onderzoeken uitgevoerd in uw praktijk bij vrouwen van 50 tot en met 69 jaar ?.

Combien d'examens mammographiques sont effectués dans votre cabinet auprès des femmes de 50 à 69 ans ?
Hoeveel mammografische onderzoeken werden in uw praktijk uitgevoerd bij vrouwen van 50 tot en met 69 jaar ?

3.1 Combien d'examens mammographiques sont effectués dans votre cabinet auprès des femmes de 50 à 69 ans? .
Hoeveel mammografische onderzoeken werden in uw praktijk uitgevoerd bij vrouwen van 50 tot en met 69 jaar ?.

Suite à la séance du 05 octobre 2005, le groupe de travail ad hoc « Accès des animaux de compagnie » du Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis relatif à une question adressée par le Cabinet (adressée par courrier au CSH le 09/06/2005 sous la référence RD/RW/IVV/pdv/654201904/48086 ) suite à deux propositions de résolutions (de Mme M. DE MEYER de la Chambre et de Mme J. DE ROECK du Sénat).
In zijn vergadering van 05 oktober 2005, heeft de ad hoc werkgroep « Toegang van gezelschapsdieren » van de Hoge Gezondheidsraad een advies uitgebracht betreffende een vraag, gericht door het Kabinet (per brief aan de HGR op 09/06/2005 met als refertes RD/RW/IVV/pdv/654201904/48086 ), volgend op twee resolutievoorstellen (van Mevr. M. DE MEYER, lid van de Kamer en van Mevr. J. DE ROECK, lid van het Senaat).

Lors de la première réunion du groupe de travail, une proposition d’arrêté ministériel (à destination des éleveurs) en cours d’élaboration par le Cabinet de Mme la ministre a été soumise au groupe à la demande de ce même Cabinet.
Op de eerste vergadering van de werkgroep werd er een voorstel van ministerieel besluit (ter attentie van de kwekers) waaraan door het kabinet van mevr. de Minister werd gewerkt, op verzoek van datzelfde kabinet aan de werkgroep voorgelegd.

1 Courrier de Mme. S. Maes, Cabinet des Affaires sociales et de la Santé publique, du 25/11/09, suivi d’une
nota van de heer L. Muylle van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (onder referentie FAGG/LM/80737), van 30/11/09, gericht aan de heer A. Pauwels, Coördinator van HGR.

Le Cabinet de Mme la Ministre fédérale de la Santé publique a demandé le 16 juin 2008 l’avis du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) sur la nécessité et la pertinence de réaliser et de rembourser en Belgique la chirurgie reconstructrice du clitoris après excision des organes génitaux externes.
Het Kabinet van de federale minister van Volksgezondheid heeft op 16 juni 2008 het advies gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) over de noodzaak en de relevantie om in België de reconstructie van de clitoris na excisie van de uitwendige geslachtsorganen terug te betalen.

Suite à la séance du 05 octobre 2004, le groupe de travail ad hoc « Chiens d’assistance - Geleidehonden » du Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis relatif à la demande du Cabinet de Mme I. Simonis et adressée par courrier le 21/06/2004.
Na de vergadering van 05 oktober 2004, heeft de ad hoc werkgroep « Chiens d’assistance - Geleidehonden » van de Hoge Gezondheidsraad een advies uitgebracht, betreffende de vraag van het Kabinet van Mevr. I. Simonis gericht per brief op 21/06/2004.