Traduction de «cache un important travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derrière le remboursement de vos soins de santé se cache un important travail administratif supporté par nos services intérieurs.
Achter de terugbetaling van je gezondheidszorg gaat heel wat administratie schuil.

Le plan de prévention global (PPG) du Ziekenhuis Oost-Limburg comprend un volet approche multidisciplinaire de l’ergonomie, étant donné que sur le lieu de travail un important travail de levage apparaît dans toutes sortes de circonstances.
Het globaal preventieplan (GPP) van het Ziekenhuis Oost-Limburg bevat een luik multidisciplinaire aanpak van ergonomie, aangezien er op de werkvloer heel wat tilwerk in allerlei omstandigheden opduikt.

Enfin, outre l’organisation du workshop, un important travail préparatoire a été réalisé pour le Conseil européen.
Naast de organisatie van de workshop werd er ook aanzienlijk voorbereidend werk geleverd voor de Europese Raad.

Pour qu’un consensus émerge sur des positions communes, un important travail préparatoire et de négociation est nécessaire.
Om tot een consensus te komen over gemeenschappelijke standpunten, zijn aanzienlijke voorbereidingen en onderhandelingen noodzakelijk.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Importance de l’ergonomie
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Waarom is ergonomie belangrijk?

Activité 15 Reprise du travail après une absence de longue durée Les personnes qui reprennent le travail après une longue absence en raison d’un burn-out ou d’une dépression due ou non à du harcèlement ou en raison d’un accident du travail, sont confrontées à d’importants problèmes relationnels et matériels lors de la réintégration dans l’environnement de travail.
De personen die na een lange afwezigheid wegens burn-out of depressie al dan niet ten gevolge van pesterijen, of wegens een arbeidsongeval het werk hervatten, worden geconfronteerd met belangrijke materiële en relationele problemen bij de herintegratie in het arbeidsmilieu.

L’importance du bien-être au travail pour la qualité de la vie et le développement économique est de plus en plus reconnue dans toute l’Europe, mais il n’existe pas de définition généralement acceptée ou d’approche standard.
Het belang van het welzijn op het werk voor de kwaliteit van het leven en de economische ontwikkeling wordt steeds in heel Europa erkend, maar er is geen algemeen aanvaarde definitie of standaard aanpak.

Selon le rapport de l'EU-OSHA «Diverse cultures at work: ensuring safety and health through leadership and participation» (Diversité culturelle au travail: garantir la sécurité et la santé par le leadership et la participation), il existe un lien important entre la gestion de la diversité culturelle sur le lieu de travail et la gestion efficace de la sécurité et de la santé au travail.
Er is een belangrijk verband tussen het managen van culturele verscheidenheid op de werkplek en dat van daadwerkelijke veiligheid en gezondheid op het werk, zo blijkt uit het verslag ‘Diverse cultures at work: ensuring safety and health through leadership and participation’ van EU-OSHA.

En cas de travail de précision, comme les activités répétitives sur chaîne de montage, il est important de prévoir un soutien pour les bras (table ou accoudoirs) et d’offrir la possibilité aux personnes concernées de maintenir le contact avec le soutien dorsal.
Bij precisiewerk zoals fijne repetitieve montagewerkzaamheden is het belangrijk dat de armen kunnen steunen (op tafel of op armsteunen) en dat men bij de werkzaamheden het contact met de rugleuning kan behouden.

Après-midi d’étude sur l’importance des activités de maintenance pour des lieux de travail sûrs et sains (thème de la campagne 2010 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail à Bilbao)
Studienamiddag over het belang van onderhoudswerkzaamheden voor het creëren van veilige en gezonde arbeidsplaatsen (thema van de campagne 2010 van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk te Bilbao).