Vertaling van "cache " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus Cache Valley
Cache Valley-virus

cache de stimulateur cardiaque externe
kap voor uitwendige pacemaker

cache-oreilles acoustique
oorkap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le cache se détache, renfoncez-le dans le cache-aiguille en le poussant jusqu’à entendre un clic.
Wanneer de naaldbeschermhuls uit de naaldbeschermer glijdt, duw ze dan terug in de naaldbeschermer tot ze op haar plaats klikt.

Avec l'autre main, tenez le cache-aiguille sous le cache (Figure 4b) c. Alignez le logo noir du cache-aiguille sur le logo pourpre du stylo.
Houd met de andere hand de naalbeschermer vast onder de naaldbeschermhuls (Afbeelding 4b) c. Zorg dat het zwarte logo op de naaldbeschermer en het purperen logo op de pen tegenover elkaar staan.

Moulages, caches et coquilles: Parfois, il est nécessaire de réaliser des moulages ou de prévoir des caches de protection et/ou des coquilles en plastique pour une ou plusieurs zones du corps.
Afdrukken, maskers en afdekplaten: soms moeten er voor een of meerdere zones van het lichaam afdrukken gemaakt worden of moeten er beschermende maskers en/of plastic afdekplaten worden voorzien.

Si vous utilisez le cache-aiguille, appuyez sur le bouton noir pour libérer le cache (Figure 5d) Étape 6. Régler le dosage
Indien u de naaldbeschermer gebruikt, druk dan de zwarte knop in om de naaldbeschermhuls te ontgrendelen (Afbeelding 5d) Stap 6. De dosis instellen

Vous pouvez utiliser le stylo avec ou sans le cache-aiguille optionnel.
U kunt de pen met of zonder de optionele naaldbeschermer gebruiken.

Étape 4. Fixer le cache-aiguille (optionnel) a.
Stap 4. De naaldbeschermer bevestigen (optioneel) a.

Le grand public a très longtemps ignoré les effets néfastes du tabac, car les cigarettiers - c’est-à-dire les industriels du tabac - ont délibérément caché ce qu’ils savaient depuis les années 1960, à savoir que la cigarette était nocive, que la nicotine engendrait une dépendance physique importante et qu’ils jouaient sur la teneur en nicotine des cigarettes pour en augmenter les effets.
Het grote publiek wist heel lang niets van de schadelijke effecten van sigaretten omdat de tabaksproducenten bewust verborgen wat ze al wisten sinds de jaren 60, namelijk dat sigaretten schadelijk zijn, dat nicotine verslavend werkt en dat ze het nicotinegehalte manipuleerden om de effecten ervan te vergroten.

Le célèbre British Medical Journal dénonce : les nouveaux antidiabétiques « incrétino-mimétiques »* et « gliptines »** seraient responsables de cancers du pancréas, et les firmes qui les produisent auraient caché ces informations sensibles aux autorités de santé. Sources : Belga, 10-06-13 ; Het Nieuwsblad, 11-06-13 ; le Soir, 11-06-13 ; de Standaard, 10-03-13, d’après le site du BMJ.
Het gerenommeerde British Medical Journal meldt dat de nieuwe antidiabetica “incretinemimetica”*en de “gliptines”** pancreaskanker zouden veroorzaken en dat de bedrijven die deze geneesmiddelen produceren deze gevoelige informatie zouden verzwegen hebben voor de gezondheidsinstanties.

Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut (Figure 5c avec et sans cache-aiguille) e.
Houd de pen rechtop met de naald omhoog (Afbeelding 5c met en zonder naaldbeschermer) e.

Retirez le capuchon noir du cache-aiguille (Figure 4a)
Verwijder de zwarte dop van de naaldbeschermer (Afbeelding 4a)