Traduction de «cachet de sécurité qui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vérifier le cachet de sécurité qui scelle le protège aiguille du stylo.
Controleer de verzegeling rond de dop van de pen.

Lorsque vous êtes prêt à effectuer l’injection, tordez légèrement le protège aiguille pour briser le cachet de sécurité.
Wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen, verbreek dan de verzegeling door de dop een stukje te draaien.

Il s'agit en règle générale de la " marque ovale" (il reste des exceptions spécifiques, comme la marque en losange pour l'abattage privé, la marque triangulaire pour l'abattage de nécessité, la marque carrée " viande à congeler" , le cachet pour verrats et le cachet ovale croisé).
Het gaat in de regel om het “ovaal merk” (er blijven specifieke uitzonderingen zoals het ruitvormig merk bij particuliere slachting, het driehoekig merk bij noodslachting, het vierkant merk “te bevriezen vlees”, de berenstempel en de ovaal gekruiste stempel).

pour toutes les sortes de produits (à l’exception de ceux auxquels seul le contrôle des scellés peut être appliqué), d’un contrôle de la présence des cachets ou estampilles ou marques de salubrité officiels pour identification du pays et de l’établissement d’origine et de la concordance de l’un et l’autre avec les cachets et estampilles sur le certificat ou document ;
voor alle soorten producten (uitgezonderd deze waarop enkel zegelcontrole mag worden toegepast) controle op de aanwezigheid van de officiële stempels of merktekens of keurmerktekens voor identificatie van het land en de inrichting van oorsprong en op de overeenstemming van een en ander met de stempels en merktekens op het certificaat of document;

N’utilisez pas le stylo si le cachet est brisé.
Gebruik de pen niet als de verzegeling is verbroken.

Pour la marque (cachets et étiquettes), voir aussi la question 27.
Zie voor het merkteken (stempels en etiketten) ook vraag 27.

Flacon en HDPE de couleur blanche et muni d'une coiffe à visser contenant un cachet de dessicatif (en LDPE).
Witte HDPE-fles met schroefdop die een capsule met droogmiddel bevat (LDPE).

Le flacon est fermé par un opercule en caoutchouc (chlorobutyle) et scellé par un cachet en aluminium.
Het flesje is afgesloten met een rubberdop (chloorbutyl) en verzegeld met een aluminium zegel.

B. Date de renouvellement de l’autorisation: voir cachet
B. Datum van hernieuwing van de vergunning: zie stempel

12 microgrammes/h : sachets: BE348056, sachets de sécurité enfants: BE348065 25 microgrammes/h : sachets: BE348074, sachets de sécurité enfants: BE348083 50 microgrammes/h : sachets: BE348092, sachets de sécurité enfants: BE348101 75 microgrammes/h : sachets: BE348117, sachets de sécurité enfants: BE348126 100 microgrammes/h : sachets: BE348135, sachets de sécurité enfants: BE348144
12 microgram/h : zakjes: BE348056, kindveilige zakjes: BE348065 25 microgram/h : zakjes: BE348074, kindveilige zakjes: BE348083 50 microgram/h : zakjes: BE348092, kindveilige zakjes: BE348101 75 microgram/h : zakjes: BE348117, kindveilige zakjes: BE348126 100 microgram/h : zakjes: BE348135, kindveilige zakjes: BE348144