Traduction de «cadavres emplacement réfrigéré » (Français → Néerlandais) :

Accessibilité pour le personnel Accessibilité sans être accompagné 1.20 Emplacement pour les cadavres Emplacement réfrigéré pour les cadavres
toegankelijk voor personeel toegankelijk zonder begeleiding 1.20 Krengenopslagplaats gekoelde krengenopslagplaats

Cependant, le Comité estime que la sous-question « emplacement réfrigéré pour les cadavres » est pertinente et doit rester dans le questionnaire.
Het Comité meent nochtans dat de bijkomende vraag « gekoelde krengenopslagplaats » relevant is en in de vragenlijst moet behouden blijven.

Le terme « réfrigéré » implique l’existence d’une séparation, mais ne renseigne pas, en cas d’absence de cette possibilité de réfrigération, sur l’existence ou non d’un emplacement séparé pour les cadavres.
De term « gekoeld » impliceert dat een afscheiding bestaat maar zegt, bij het ontbreken van de mogelijkheid tot koeling, niets over het feit of er wel of niet een afgescheiden krengenopslagplaats is.