Traduction de «cadre de dossiers individuels » (Français → Néerlandais) :

Le fait que vous conseillez soudainement à vos membres de ne plus payer ces suppléments et votre intention d'apporter votre soutien à vos membres pour réclamer des remboursements dans le cadre de dossiers individuels déjà enregistrés nous surprennent au plus haut point.
Het plots aan uw leden aanraden om deze supplementen niet meer te betalen en uw intentie om voor het verleden terugbetaling te vorderen in reeds geregistreerde individuele dossiers verbaast ons ten zeerste.

Il faut faire la différence avec l’article 7, § 9 où il est également question d’un examen kinésithérapeutique dans le cadre du dossier individuel de kinésithérapie.
Er moet een onderscheid worden gemaakt met artikel 7, § 9 waarin ook sprake is van een kinesitherapeutisch onderzoek in het kader van het individueel kinesitherapiedossier.

Il faut faire la différence avec l’article 7, §9 où il est également question d’un examen kinésithérapeutique dans le cadre du dossier individuel de kinésithérapie.
Er moet een onderscheid worden gemaakt met artikel 7, §9 waarin ook sprake is van een kinesitherapeutisch onderzoek in het kader van het individueel kinesitherapiedossier.

Il faut faire la différence avec l'article 7, §9 où il est également question d'un examen kinésithérapeutique dans le cadre du dossier individuel de kinésithérapie.
Er moet een onderscheid worden gemaakt met artikel 7, §9 waarin ook sprake is van een kinesitherapeutisch onderzoek in het kader van het individueel kinesitherapiedossier.

Les compétences accordées par la présente réforme viendront compléter et non remplacer la compétence du Collège des médecins-directeurs dans le cadre de demandes individuelles.
De bevoegdheden die door deze hervorming worden verleend, zullen de bevoegdheid van het College van Geneesheren-directeurs in het kader van de individuele aanvragen aanvullen, en niet vervangen.

Dans le cadre des demandes individuelles d’intervention, le Collège des médecins-directeurs peut consulter la Commission d’avis en cas d’intervention temporaire pour l’utilisation des médicaments.
In het kader van de individuele aanvragen om tegemoetkoming kan het College van Geneesheren-directeurs de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel raadplegen.

c) Visites dans le cadre du DOSSIER MEDICAL GLOBAL chez :
c) Bezoeken in het kader van het GLOBAAL MEDISCH DOSSIER bij :

A. Consultation au cabinet par un médecin généraliste PAS dans le cadre du DOSSIER MEDICAL GLOBAL
102793 Administratieve verlenging van het globaal medisch dossier 28,99 28,99 28,99

L'ABSyM résoud le problème dans le cadre du dossier médical global (08/02/2011)
BVAS lost problemen rondom globaal medisch dossier op (08/02/2011)

d) Visites dans le cadre du DOSSIER MEDICAL GLOBAL chez :
d) Bezoeken in het kader van het GLOBAAL MEDISCH DOSSIER bij :