Vertaling van "cadre du working group of enforcement " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du Working group of Enforcement Officers et de la Convention précitée 11 visant à lutter contre la contrefaçon, des initiatives sont prises afin de mieux définir la criminalité pharmaceutique.
Binnen de werkgroep Enforcement Officers evenals binnen de hogervermelde Conventie 11 tegen namaak worden pogingen ondernomen Farmaceutische Criminaliteit beter te definiëren.

La longue expérience de l’AFMPS en matière de criminalité pharmaceutique lui a également valu une place importante au sein des organisations internationales telles que la HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Working group of Enforcement Officers) dont l’AFMPS assure la vice-présidence depuis plusieurs années.
De jarenlange terreinervaring van het FAGG op het vlak van farmaceutische criminaliteit heeft ook geleid tot een zeer expliciete aanwezigheid binnen de internationale organisaties zoals de HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Workgroup Enforcement Officers) waar het FAGG het vice-voorzitterschap waarneemt sinds meerdere jaren.

Des organisations internationales telles qu’Interpol, le Conseil de l’Europe, le Working group of Enforcement Officers, le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC)… exercent une pression accrue pour que l’on s’attaque à ce problème.
4 De druk van internationale organisaties zoals Interpol, Raad van Europa, Work Group Enforcement Officers, Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC),… om deze problematiek aan te pakken neemt toe.

Le Work Group of Enforcement Officers organise deux fois par an des séminaires destinés à discuter des évolutions, des problèmes et des faits marquants dans le domaine.
De Work Group of Enforcement Officers organiseert twee keer per jaar seminaries om evoluties, problemen, markante zaken te bespreken.

L’AFMPS reste aussi active dans les organisations internationales telles que le WGEO (Working Group Enforcement Officers) du HMA et le Conseil de l’Europe avec son groupe d’experts en médicaments contrefaits. L’envoi d’alertes (RA) via le réseau du WGEO constitue aussi un élément important.
Het FAGG blijft actief in de internationale organisaties zoals de Working Group Enforcement Officers (WGEO) van het HMA en de Raad van Europa met zijn expertgroep namaakgeneesmiddelen. Een belangrijk element hierbij is ook het uitsturen van alerts via het netwerk van de WGEO.

Cette organisation se penche sur des problèmes d’actualité (échange d’informations, analyse de tendances…) tels que les problèmes liés à la répression des infractions dans le cadre de la distribution des médicaments, l’internet, les problèmes liés aux matières premières, les médicaments contrefaits et l’entraînement des enforcement officers en matière de criminalité pharmaceutique. Depuis 2003, l’AFMPS joue également un rôle directeur au sein de l’Ad Hoc Group on Counterfeit Medicines du Conseil de l’Europe à Strasbourg.
Hier worden actuele onderwerpen aangepakt (informatie-uitwisseling, trendanalyse enz.) zoals de enforcement problemen binnen de geneesmiddelendistributie, het internet, de problemen rond grondstoffen, namaakgeneesmiddelen en de training van enforcement officers met betrekking tot farmaceutische criminaliteit Sinds 2003 neemt de FAGG ook een sturende rol waar binnen de “Ad Hoc Workgroup Counterfeit Medicines “ in de Raad van Europa in Straatsburg.

Au niveau international, en tant que représentant de l’AFMPS au WGCP (Working Group of Communication Professionals), un fait marquant a été a l’organisation par la Division Communication de la réunion dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
Op internationaal niveau noteren wij voor de vertegenwoordiging van het FAGG in de WGCP (Working Group of Communication Professionals) als extraatje de organisatie van de vergadering in de context van het Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Un rapport sur la progression du plan de mise en œuvre du cadre d'interaction avec les patients et les consommateurs a été présenté au groupe de travail avec les patients et consommateurs (Patients' and Consumers' Working Party – PCWP) lors de la réunion de décembre 2007.
Tijdens de vergadering van december 2007 van de werkgroep patiënten- en consumentenorganisaties (PCWP) werd een rapport gepresenteerd over de voortgang van het uitvoeringsplan voor een interactiekader met patiënten en consumenten.

Au niveau européen, les travaux préparatoires aux négociations internationales sur les changements climatiques, dans le contexte de l’UNFCCC, ont lieu dans le cadre d’un groupe de travail spécifique (« Working Party on Climate Change ») du Conseil Environnement.
Op Europees vlak hebben de voorbereidende werkzaamheden voor de internationale onderhandelingen over de klimaatveranderingen in het kader van de UNFCCC plaatsgevonden in een specifieke werkgroep (“Working Party on Climate Change”) van de Milieuraad.