Vertaling van "café au lait sucré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

café au lait sucré
koffie met melk en suiker

Taches café au lait
café-au-laitvlekken

café au lait
koffie met melk

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

thé au lait sucré
thee met melk en suiker

café noir sucré
zwarte koffie met suiker

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait condensé sucré entier
gezoete gecondenseerde volle melk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. on recherchera les lésions cutanées, comme les taches achromiques ou café-au-lait ou les pseudo-xanthomes,
zoals kleurloze of lichtbruine vlekken, pseudoxanthomen,

Il est recommandé de boire également, en plus, un litre de liquide clair incluant eau, soupe claire, jus de fruit sans pulpe, boisson non alcoolisée, thé et/ou café sans lait.
Het wordt sterk aanbevolen om ook één liter heldere vloeistof, zoals water, heldere soep, fruitsap zonder pulp, frisdranken, thee en/of koffie zonder melk, te drinken tijdens de behandelingskuur.

Pendant ce traitement, il est recommandé de boire un litre supplémentaire de liquides clairs pour éviter d’avoir soif et de vous déshydrater : eau, soupe claire, jus de fruits (sans pulpe), boissons fraîches, thé ou café (sans lait) peuvent convenir.
Tijdens deze behandeling is het aanbevolen om nog een extra liter heldere vloeistof(fen) te drinken om te voorkomen dat u te veel dorst krijgt en dat u uitgedroogd raakt. Water, heldere soep, fruitsap (zonder vruchtvlees), frisdranken, thee of koffie (zonder melk) zijn allemaal geschikt.

claire, avec des nuances cacao ou café au lait.
huidskleur met nuances van cacao of koffie met melk.

400 ml de jus d'abricot-orange sucré 400 ml de lait entier 80 ml de sirop de sucre de canne 40 ml de lait de coco 4 boules de glace vanille
400 ml gesuikerd abrikozen-sinaasappelsap 400 ml volle melk 80 ml rietsuikersiroop 40 ml kokosmelk 4 bollen vanilleroomijs

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

320 g de dattes dénoyautées 600 ml de jus de pomme sucré 1 cuiller à thé de cannelle en poudre 300 g de tofu froid 160 ml de lait de soja sucré
320 gontpitte dadels 600 ml gesuikerd appelsap 1 theelepel kaneelpoeder 300 g koude tofu 160 ml gesuikerde sojamelk

400 ml de jus de pomme sucré 320 ml de lait de coco 320 ml de jus de poire frais 160 ml de jus d'orange pressé 40 ml de jus citron pressé 40 ml de sirop de sucre
400 ml gesuikerd appelsap 320 ml kokosmelk 320 ml vers geperst perensap 160 ml vers geperst sinaasappelsap 40 ml vers geperst citroensap 40 ml suikersiroop

Mettez le jus d'abricot-orange, le lait entier, le sirop de sucre de canne, le lait de coco et la glace vanille dans un bol et mixez le tout jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Voeg het abrikozen-sinaasappelsap, de volle melk, de rietsuikersiroop, de kokosmelk en het vanilleroomijs bij elkaar in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde massa.

limitez les aliments qui stimulent la motricité intestinale : repas copieux et riches en graisses, café, bière, boissons contenant du gaz carbonique, aliments favorisant la formation de gaz, ainsi que le sorbitol, un édulcorant que l’on retrouve dans certains produits sans sucre ou light
Beperk voedingsmiddelen die de darmbeweging stimuleren: copieuze en vetrijke maaltijden, koffie, bier, koolzuurhoudende dranken, gasvormende voedingsmiddelen en de zoetstof sorbitol, terug te vinden in suikervrije of lightproducten.