Vertaling van "cage thoracique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale de la cage thoracique
chirurgische ingreep op thoraxwand

implant intervertébraux (cage)
spinale cage

Canal lymphatique thoracique Diaphragme Œsophage (partie thoracique) Thymus
diafragma | ductus thoracicus | oesofagus (thoracale deel) | thymus

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

cage pour animaux
dierkooi

thoracique | du thorax
thoracaal | met betrekking tot de borstkas

douleur aux articulations facettaires thoraciques
pijn aan thoracaal facetgewricht

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

Le médiastin est une zone anatomique située au milieu de la cage thoracique (thorax), entre les deux poumons.
Het mediastinum is een anatomisch gebied in het midden van de borstkas (thorax), tussen de twee longen.

Les structures suivantes sont importantes à cet égard: ° les vertèbres cervicales et thoraciques ° l’irrigation sanguine et la circulation dans la zone de la cage thoracique ° la zone subdiaphragmale: tissus mous et leurs insertions en-dessous du diaphragme = région de l’estomac et du foie.
Structuren die zeker speciale aandacht zullen krijgen zijn de volgende: ° de nek- en borstwervelzuil ° de doorbloeding en de circulatie in de borstkasregio ° de subdiafragmale regio: weke delen en hun aanhechtingen onder het middenrif = maag-lever-regio.

On utilise pour cela des veines des jambes ou de la cage thoracique.
Hiervoor gebruikt men bloedvaten uit de benen of borstkas.

Aujourd'hui, des années plus tard, la cage thoracique de Sandrine est un véritable cratère, comme vous pouvez le voir sur la photo.
Nu, zoveel jaar later, is Sandrines borstkas een vreselijk kraterveld, zoals u op de foto kunt zien.

Tumeurs avec atteinte de la plèvre pariétale ou de la paroi de la cage thoracique, ainsi que les tumeurs du sillon supérieur .
Tumoren met betrokkenheid van de pariëtale pleura of de thoraxwand,en sulcus superior tumoren .

D’une plaie ouverte avec ouverture d’une cavité corporelle, comme la cage thoracique, la cavité abdominale ou la cavité cérébrale.
D’une plaie ouverte avec ouverture d’une cavité corporelle, comme la cage thoracique, la cavité abdominale ou la cavité cérébrale.

Lambeau de latissimus dorsi (lambeau de grand dorsal) Le grand dorsal est le grand muscle recouvrant la cage thoracique.
Latissimus dorsi flap (brede rugspierflap) De brede rugspier is de belangrijkste spier die de ribbenkast bekleedt.

Il est possible qu’en raison de troubles de la mobilité du visage (suite à un accouchement ou à un autre traumatisme), la région du cou/de la nuque, voire la cage thoracique et le diaphragme, soient responsables d’un fonctionnement trophique perturbé (= afflux et évacuation du sang, lymphe et innervation de la zone) du visage, des mâchoires et du front.
Het is mogelijk dat door bewegingsstoornissen in het aangezicht (door bevalling of ander trauma), de nek/hals regio of zelfs de borstkas met het middenrif verantwoordelijk zijn voor een verstoorde trofiek (= aanvoer en afvoer bloed, lymfe, en bezenuwing uit de regio) van het aangezicht, kaken en voorhoofd.

Ils délimitent entre eux la région de la cage thoracique appelée médiastin.
Tussen hen in bakenen ze de borstkaszone of het mediastinum af.