Vertaling van "cages aménagées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implant intervertébraux (cage)
spinale cage

intervention chirurgicale de la cage thoracique
chirurgische ingreep op thoraxwand

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

cage pour animaux
dierkooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant les cages aménagées que les systèmes alternatifs présentent à la fois des avantages et des inconvénients.
Zowel de verrijkte kooisystemen als de alternatieve systemen hebben voor- en nadelen.

Une directive européenne de 1999 relative au bien-être des poules pondeuses interdit l’utilisation des cages en batteries à partir de 2012 et laisse aux éleveurs la possibilité de choisir des cages aménagées ou des systèmes alternatifs, tels que l’élevage en libre parcours, au sol ou en volière.
Een Europese richtlijn van 1999 over het welzijn van legkippen verbiedt de traditionele batterijkooi vanaf 2012, en laat pluimveehouders nog de keuze tussen verrijkte kooien of alternatieve systemen, zoals de vrije uitloop, scharrel- of volièrestal.

2. Dans des cages aménagées, la surface disponible est au moins de 750 cm² par poule et la surface totale du cage est au moins de 2000 cm².
2. In verrijkte kooien bedraagt de kooioppervlakte minstens 750 cm² per kip en bedraagt de totale oppervlakte van de kooi minstens 2000 cm².

4. Exigences de structures speciales (Cages aménagées)
4. Vereisten voor speciale voorzieningen (ingerichte hokken)

3. Dans des cages aménagées, la surface librement utilisable est au moins de 600 cm² par poule.
3. In verrijkte kooien bedraagt de bruikbare oppervlakte minstens 600 cm² per kip.

Selon l’avis précité, l’interdiction d’installer de nouveaux systèmes de cages aménagées ne pourra être appliquée qu’en 2025 au plus tôt, pour autant qu’un certain nombre de conditions soient remplies d’ici là.
In het advies wordt gesteld dat een verbod op de installatie van nieuwe verrijkte kooisystemen ten vroegste kan vanaf 2025, indien tegen die tijd aan een aantal voorwaarden voldaan is.

Le Ministre de la Santé publique, qui a le bien-être animal dans ses attributions, a donc - à la demande du gouvernement fédéral - constitué une commission chargée d’étudier la conformité au bien-être animal des cages aménagées et des systèmes alternatifs, sans perdre de vue la réalité économique.
Daarom stelde de Minister van Volksgezondheid, bevoegd voor dierenwelzijn, in opdracht van de federale regering een commissie samen die de diervriendelijkheid van de verrijkte kooien en alternatieve systemen moest onderzoeken, zonder daarbij de economische realiteit uit het oog te verliezen.

3. Exigences de structures speciales (cages non-aménagées)
3. Vereisten voor speciale voorzieningen (niet-ingerichte hokken)

1. Dans des cages non-aménagées, la surface mesurée horizontalement du sol est au moins égale à 550 cm² par oiseaux.
1. In niet-verrijkte kooien bedraagt de horizontale oppervlakte van de vloer minstens 550 cm² per vogel.