Traduction de «caillots dans les veines est toujours sujette à discussion » (Français → Néerlandais) :

L’association de varices et de thrombophlébite superficielle (phlébite avec formation d’un caillot) avec la présence de caillots dans les veines est toujours sujette à discussion.
Het staat nog steeds ter discussie of varices (spataders) en oppervlakkige tromboflebitis (aderontsteking met vorming van een klonter) geassocieerd is met bloedklonters in de aders.

Un caillot dans une veine de la jambe – thrombose veineuse profonde (ou TVP) – n’est pas toujours grave.
Een stolsel in een ader van de benen - een diepe veneuze trombose (of DVT) - is niet altijd ernstig.