Vertaling van "calcineurine est contre-indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration de MEPACT en association avec la ciclosporine ou d’autres inhibiteurs de la calcineurine est contre-indiquée en raison de leur effet hypothétique sur les macrophages spléniques et la fonction des cellules phagocytaires mononucléées (voir la rubrique 4.3).
Het gelijktijdige gebruik van MEPACT en ciclosporine of andere calcineurineremmers is gecontraindiceerd vanwege het hypothetisch effect op de miltmacrofagen en mononucleaire fagocytaire functie (zie rubriek 4.3).

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 38.142 34.005 0,7% 36 36 21 20 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,2% 37.360 91.313 2,0% 11 9 22 27 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 33.448 9.962 0,2% 73 75 23 26 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,0% 32.192 12.172 0,3% 67 69 24 25 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,0% 31.983 2.666 0,1% 127 123 25 24 M05BA BIPHOSPHONATES 1,0% 31.789 34.477 0,8% 34 34 26 32 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,0% 30.935 19.147 0,4% 51 56 27 16 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,9% 28.976 108 0,0% 229 221 28 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 28.303 54.211 1,2% 19 17 29 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 26.438 6.901 0,2% 87 88 30 33 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 26.271 27.819 0,6% 39 41 31 31 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 26.076 5.575 0,1% 97 98 32 37 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 26.071 21.688 0,5% 48 47 33 18 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,8% 26.013 207 0,0% 216 203 34 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 24.861 54.812 1,2% 18 20 35 38 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,8% 24.582 41.812 0,9% 27 28 36 39 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.
3,7% 119.175 87.516 1,9% 13 12 5 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,0% 94.615 156.512 3,4% 8 7 6 6 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,8% 89.274 89.116 2,0% 12 13 7 8 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,6% 81.201 265.135 5,8% 3 11 8 9 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,2% 69.009 128.031 2,8% 9 8 9 7 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,2% 68.979 315.692 7,0% 2 2 10 10 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,1% 67.368 176.450 3,9% 6 6 11 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,0% 63.368 184.668 4,1% 5 4 12 13 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,9% 60.989 15.847 0,3% 57 64 13 12 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 56.882 27.662 0,6% 40 40 14 14 L03AB INTERFERONEN 1,7% 54.038 3.002 0,1% 124 120 15 15 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 53.700 58.075 1,3% 16 16 16 19 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,5% 47.151 15.552 0,3% 59 66 17 17 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 44.492 37.336 0,8% 30 31 18 21 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,3% 42.188 12.632 0,3% 66 63 19 22 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,2% 39.521 32.862 0,7% 38 37 20 23 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 38.142 34.005 0,7% 36 36 21 20 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,2% 37.360 91.313 2,0% 11 9 22 27 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 33.448 9.962 0,2% 73 75 23 26 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,0% 32.192 12.172 0,3% 67 69 24 25 L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,0% 31.983 2.666 0,1% 127 123 25 24 M05BA BISFOSFONATEN 1,0% 31.789 34.477 0,8% 34 34 26 32 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,0% 30.935 19.147 0,4% 51 56 27 16 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 28.976 108 0,0% 229 221 28 28 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 28.303 54.211 1,2% 19 17 29 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,8% 26.438 6.901 0,2% 87 88 30 33 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 26.271 27.819 0,6% 39 41 31 31 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 26.076 5.575 0,1% 97 98 32 37 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 26.071 21.688 0,5% 48 47 ...

52 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,3% 19 0,1% 7 0,1% 96 53 A10BA BIGUANIDES 0,3% 18 0,1% 84 1,2% 23 54 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STERO 0,3% 18 0,9% 44 0,6% 39 55 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,3% 18 0,1% 1 0,0% 146 56 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,3% 18 0,1% 17 0,2% 60 57 M01AH COXIBS 0,3% 17 0,4% 16 0,2% 65 58 J01FA MACROLIDES 0,3% 17 0,1% 8 0,1% 90 59 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,3% 16 0,2% 22 0,3% 51 60 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,3% 16 0,1% 9 0,1% 81 61 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,3% 16 0,0% 1 0,0% 145 62 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 16 0,2% 17 0,2% 63 63 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,3% 16 0,1% 0 0,0% 221 64 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,3% 15 0,1% 16 0,2% 69 65 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,3% 14 0,1% 17 0,2% 61 66 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,2% 14 0,1% 33 0,5% 44 67 H05BA CALCITONINE 0,2% 14 0,5% 4 0,1% 115 68 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,2% 13 0,6% 20 0,3% 55 69 R05CB MUCOLYTIQUES 0,2% 12 0,1% 48 0,7% 35 TOTAL 90,1% 5.088 - 6.076 86,1% -
52 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,3% 19 0,1% 7 0,1% 96 53 A10BA BIGUANIDEN 0,3% 18 0,1% 84 1,2% 23 54 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE 0,3% 18 0,9% 44 0,6% 39 55 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,3% 18 0,1% 1 0,0% 146 56 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,3% 18 0,1% 17 0,2% 60 57 M01AH COXIBS 0,3% 17 0,4% 16 0,2% 65 58 J01FA MACROLIDEN 0,3% 17 0,1% 8 0,1% 90 59 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 16 0,2% 22 0,3% 51 60 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,3% 16 0,1% 9 0,1% 81 61 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,3% 16 0,0% 1 0,0% 145 62 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 16 0,2% 17 0,2% 63 63 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,3% 16 0,1% 0 0,0% 221 64 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 15 0,1% 16 0,2% 69 65 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 14 0,1% 17 0,2% 61 66 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,2% 14 0,1% 33 0,5% 44 67 H05BA CALCITONINE 0,2% 14 0,5% 4 0,1% 115 68 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,2% 13 0,6% 20 0,3% 55 69 R05CB MUCOLYTICA 0,2% 12 0,1% 48 0,7% 35 TOTAAL 90,1% 5.088 - 6.076 86,1% -

OBSTRUCTIVES 2,8% 1.545 1.139 4,6% 5 4 9 * J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 2,1% 1.143 9 0,0% 124 * 10 9 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 1.126 621 2,5% 12 10 11 10 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 2,0% 1.073 33 0,1% 72 71 12 11 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,7% 945 909 3,7% 8 7 13 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 811 980 4,0% 7 8 14 17 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,5% 809 67 0,3% 47 50 15 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 774 682 2,8% 10 11 16 13 J01FA MACROLIDES 1,3% 697 251 1,0% 22 23 17 16 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 686 1.478 6,0% 3 3 18 20 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,1% 624 358 1,4% 18 20 19 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,1% 619 414 1,7% 16 18 20 23 J01XB POLYMYXINES 0,9% 508 42 0,2% 61 59 21 24 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 499 1.158 4,7% 4 5 22 29 J06BA IMMUNOGLOBULINES HUMAINES NORMALES 0,9% 494 16 0,1% 102 120 23 22 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 489 1.034 4,2% 6 6 24 21 J05AF INHIB.
LUCHTWEGAANDOEN 3,2% 1.594 1.200 5,2% 4 2 9 9 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 1.082 602 2,6% 10 14 10 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,0% 1.004 30 0,1% 71 66 11 11 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,6% 794 767 3,3% 7 7 12 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,4% 725 206 0,9% 29 29 13 10 J01FA MACROLIDEN 1,4% 724 249 1,1% 23 23 14 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 696 586 2,5% 11 9 15 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 670 766 3,3% 8 8 16 16 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,3% 632 1.316 5,7% 3 4 17 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,2% 618 53 0,2% 50 * 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 579 385 1,7% 18 17 19 23 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 1,1% 561 488 2,1% 13 16 20 22 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,0% 523 300 1,3% 20 20 21 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,0% 479 49 0,2% 55 45 22 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 477 1.004 4,3% 6 5 23 * J01XB POLYMYXINES 0,9% 468 41 0,2% 59 * 24 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 461 1.040 4,5% 5 6 25 26 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 392 166 0,7% 31 31 26 21 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.

Effets de la mercaptopurine sur d’autres médicaments L’administration concomitante du vaccin contre la fièvre jaune est contre-indiquée, en raison d’un risque de maladie vaccinale généralisée mortelle chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.3).
Effecten van mercaptopurine op andere geneesmiddelen Gelijktijdige toediening van het gelekoortsvaccin is gecontra-indiceerd in verband met het risico van fatale ziekte bij immunogecompromitteerde patiënten (zie rubriek 4.3).

Il est déconseillé d’utiliser en même temps de la trabectédine et de la phénytoïne ou des vaccins vivants atténués ; la vaccination concomitante contre la fièvre jaune est formellement contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
De combinatie trabectedine met fenytoïne of met levende verzwakte vaccins wordt niet aanbevolen en de combinatie met gelekoortsvaccin is specifiek gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).

L’utilisation des ARAII est contre-indiquée aux 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Het gebruik van angiotensine IIreceptorantagonisten is gecontraïndiceerd gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

L'utilisation des ARAII est contre-indiquée aux 2 e et 3 e trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Het gebruik van angiotensine-II-receptorantagonisten is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.3 en 4.4).

Information des patients Chez la femme en âge de procréer, l’utilisation du thalidomide est contre-indiquée à moins que toutes les conditions suivantes ne soient remplies :
Voorlichting Wanneer een vrouw zwanger kan worden, geldt dat als contra-indicatie, tenzij aan alle onderstaande voorwaarden voldaan is:

Nplate peut être envisagé comme traitement de seconde intention chez l’adulte non splénectomisé quand la chirurgie est contre-indiquée.
Nplate kan overwogen worden als tweedelijnsbehandeling bij volwassen patiënten die geen splenectomie hebben ondergaan en bij wie een chirurgische ingreep gecontra-indiceerd is.