Traduction de «calcium présents dans votre » (Français → Néerlandais) :

Le calcium est essentiel pour le squelette de votre bébé et le vôtre.
Calcium is essentieel voor jouw skelet en dat van je baby.

Les suppléments de calcium (généralement 1 à 1,2 g de calcium élémentaire par jour) sont toujours recommandés chez les personnes présentant un risque de déficit en calcium lorsqu’une adaptation du régime alimentaire s’avère insuffisante.
Calciumsupplementen (meestal 1 à 1,2 g elementair calcium p.d) blijven aanbevolen bij personen met risico van calciumtekort als aanpassingen in de voeding niet volstaan.

La vitamine D, elle est importante pour la fixation de ce calcium, il a une influence sur l’équilibre de vos os, et la construction du squelette et des dents de votre bébé.
Vitamine D is belangrijk voor de absorptie van calcium en heeft invloed op het botevenwicht, de opbouw van skelet en de tanden van je baby.

Le calcium joue un rôle majeur dans la construction des os, du squelette et des dents de votre bébé.
Calcium speelt een hoofdrol bij de opbouw van botten, het skelet en de tanden van je baby.

Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.
Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " />
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " />

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Crème Vanille | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Vanillecrème | Nestlé Happy Baby Club

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Crème biscuitée | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Koekjescrème | Nestlé Happy Baby Club

La prise quotidienne de calcium (1 à 1,2 g p.j) en association à de la vitamine D (800 UI p.j) reste recommandée pour l’instant chez les personnes présentant un risque de déficit.
Voorlopig blijft dagelijkse inname van calcium (1 à 1,2 g p.d) in associatie met vitamine D (800 IE p.d) aanbevolen bij personen met risico van tekort.

En fonction de l’existence éventuelle d’autres pathologies associées, on peut toutefois opter plutôt pour un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (par ex. chez des patients atteints d’un diabète de type 2, de néphropathie, d’insuffisance cardiaque ou avec des antécédents d’infarctus du myocarde) ou pour un antagoniste du calcium (par ex. chez les personnes âgées présentant un risque élevé d’accident cérébro-vasculaire).
In functie van eventuele geassocieerde pathologieën, kan men wel eerder opteren voor een ACE-inhibitor (b.v. bij patiënten met type 2-diabetes, nefropathie, hartfalen, of antecedenten van myocardinfarct) of een calciumantagonist (b.v. bij ouderen met hoog risico van cerebrovasculair accident).