Traduction de «calcium – huile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée
aardappelkroket gebakken in gemengde olie

huile de soja
sojaolie

huile de bourrache
bernagie-olie

huile de soja raffinée
geraffineerde sojaolie

huile de sésame
sesamolie

pomme de terre rôtie à l'huile polyinsaturée
geroosterde aardappel in meervoudig onverzadigde olie

pomme de terre rôtie à l'huile végétale
geroosterde aardappel in plantaardige olie

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

produit contenant de l'huile d'olive
product dat olijfolie bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances actives sont le carbonate de calcium 1250 mg (= 500 mg de calcium élémentaire) et le cholécalciférol concentré 440 IU (= 11µg vitamine D3) Les autres composants sont: acide citrique anhydre, acide maléique, gluconolactone, maltodextrine, cyclamate de sodium, saccharine sodique, arôme citron (contient sorbitol, mannitol, d-glucono-lactone, dextrine, gomme arabique, huile essentielle de citron), amidon de riz, carbonate de potassium, α- tocophérol, huile de soja hydrogénée, gelatine, sucrose, amidon de maïs
De werkzame stoffen zijn calciumcarbonaat 1250 mg (= 500 mg elementair calcium) en cholecalciferol concentraat 440 IE (= 11µg vitamine D3) Andere bestanddelen zijn watervrij citroenzuur, maleïnezuur, gluconolacton, maltodextrine, natriumcyclamaat, natriumsaccharinaat, citroenaroma (bevat sorbitol, mannitol, d-glucono-lacton, dextrine, arabische gom, citroenolie), rijstzetmeel, kaliumcarbonaat, α-tocoferol, gehydrogeneerde sojaolie, gelatine, sucrose, maïszetmeel

! des céréales (blé, avoine, orge, maïs, seigle, triticale, millet, riz, …) ! des légumineuses (pois, haricot, féverole, lupin, …) ! des tubercules et des racines (betterave, chicorée, manioc, pomme de terre, …) ! des oléagineuses (soja, colza, lin, tournesol, cocotier, coton, arachide, …) ! des fruits (pulpe de citrus) ! des fourrages (luzerne déshydratée, ) ! des produits d'origine animale (farine de viande, farine de sang, farine de poisson, …) ! des huiles et des graisses (huile végétale, acides gras, …) ! des produits laitiers (poudre de lait, lactose, caséine, …) ! de la production de pâte (biscuit, …) ! des minéraux (calcium, phosphore, sodium, ...) ! des composés azotés particuliers (levure, mycélium, ..).
aardnoot, …), ! fruit (citruspulp), ! voedergewassen (gedroogde luzerne, ), ! producten van dierlijke oorsprong (vleesmeel, bloedmeel, vismeel, …), ! oliën en vetten (plantaardige olie, vetzuren, …), ! zuivelproducten (melkpoeder, lactose, caseïne, …), ! producten van deegwaren (koekjes, …), ! mineralen (calcium, fosfor, natrium, ...), ! bijzondere stikstofverbindingen (gist, mycelium, ...).

- Les substances actives sont 1000 mg de calcium (sous forme de carbonate de calcium) et 800 U.I. de vitamine D3 (correspondant à 20 microgrammes de cholécalciférol) Les autres composants sont : xylitol (E967), povidone, isomalt (E953), arôme (citron), stéarate de magnésium, sucralose (E955), mono- et diglycérides d’acides gras, all-rac-alpha-tocophérol, huile de graines de soja, sucrose, gélatine et amidon de maïs.
- De andere stoffen in dit middel zijn : xylitol (E967), povidone, isomalt (E953), smaakstof (citroen), magnesiumstearaat, sucralose (E955), mono- en diglyceriden van vetzuren, all-rac-alfa-tocoferol, olie van sojabonen, sucrose, gelatine en maïszetmeel.

Anafranil Retard Divitabs 75 mg comprimés à libération prolongée Dioxyde de silicium colloïdal, hydrogénophosphate de calcium, stéarate de calcium, polyacrylate, hypromellose, oxyde de fer (E 172), huile de ricin hydrogénée macrogol, talc, dioxyde de titane (E 171).
Anafranil Retard Divitabs 75 mg tabletten met verlengde afgifte Colloïdaal siliciumdioxide, calciumhydrogeenfosfaat, calciumstearaat, polyacrylaat, hypromellose, ijzeroxide (E 172), gehydrogeneerd ricinus macrogol, talk, titaandioxide (E 171).

Anafranil Retard Divitabs 75 mg comprimés à libération prolongée: dioxyde de silicium colloïdal, hydrogénophosphate de calcium, stéarate de calcium, polyacrylate, hypromellose, oxyde de fer (E 172), huile de ricin hydrogénée macrogol, talc, dioxyde de titane (E 171).
Anafranil 25 mg omhulde tabletten: colloïdaal siliciumdioxide, stearinezuur, lactose, glycerol, zetmeel, magnesiumstearaat, talk, hypromellose, titaandioxide (E 171), copolyvidon, microkristallijne cellulose, macrogol, polyvidon, ijzeroxide (E 172), sacharose. Anafranil Retard Divitabs 75 mg tabletten met verlengde afgifte: colloïdaal siliciumdioxide, calciumhydrogeenfosfaat, calciumstearaat, polyacrylaat, hypromellose, ijzeroxide (E 172), gehydrogeneerd ricinus macrogol, talk, titaandioxide (E 171).

Huile légère de paraffine Alcool benzylique Triéthanolamine Oléate de polyoxyéthyléne Alcool oléique polyoxyéthyléne Chlorure de potassium Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Disodium phosphate dihydraté Chlorure de magnesium Chlorure de calcium
Lichte paraffine olie Benzylalcohol Triethanolamine Polyoxyethyleen oleaat Polyoxyethyleen oleic alcohol Kaliumchloride Natriumchloride Kaliumdiwaterstoffosfaat Dinatriumdiwaterstoffosfaat Magnesiumchloride Calciumchloride

Un traitement simultané impliquant des résines échangeuses d’ions comme la cholestyramine ou des laxatifs tels que l’huile de paraffine peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Un intervalle aussi long que possible est donc recommandé entre les prises de ces médicaments et celle de Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 UI comprimés à croquer.
Gelijktijdige behandeling met ionenuitwisseleningsharsen zoals colestyramine of laxativa zoals paraffine-olie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Om die reden wordt een zo lang mogelijk tijdsinterval tussen de innamen aanbevolen.

− Hypersensibilité au calcium, au cholécalciférol ou à l’un des excipients (en particulier à l’huile de soja).
− Overgevoeligheid voor calcium, cholecalciferol of voor één van de hulpstoffen (in het bijzonder

calcique (achlorhydie), remplacer par du citrate de calcium (voir remarques) dont la dissolution est indépendante du pH + huile de paraffine: diminution possible de l’absorption des vitamines liposolubles; respecter
vervang calciumcarbonaat door calciumcitraat (zie opmerkingen) waarvan de oplosbaarheid onafhankelijk is van pH + paraffine-olie: mogelijk vermindering van de absorptie van vetoplosbare vitamines: voorzie

Phycodol un extra~ d'algues brunes, bicarbonate de sodium, carbonate de calcium, carbo mere, saccharinate de sodium, parahydroxybenzoate de méthyle sodé, parahydroxybenzoate de propyle sode, huile de menthe poivrée, hydroxyde de sodium et eau épurée.
Phycodol™, een extract van bruine algen, natriumbicarbonaat, calciumcarbonaat, carbomeer, natriumsacharine, natriummethylparahydroxybenzoaat, natriumpropylparahydroxybenzoaat, pepermuntolie, natriumhydroxide en gezuiverd water.