Vertaling van "calcul du financement des remplaçants aura " (Frans → Nederlands) :

Le calcul du financement des remplaçants aura lieu alors sur base de la même comparaison, mais pour cette période de référence [Voir l'article 7, §1, 4° de l'A.R. 15.9.2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2.1.2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière]
[zie artikel 7, §1,4° van het KB van 15 september 2006 betreffende eindeloopbaan]

- modifications destinées à prendre en compte, à partir du 1 er juillet 2007 (période de facturation 2009), les non bénéficiaires de l’assurance obligatoire soins de santé (entre autres les étrangers et les indépendants) dans le calcul du financement : c’est pourquoi le terme « norme de personnel » est remplacé par les mots « normes de financement du personnel » (art. 2, 3, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 15 et 17).
- wijziging vanaf 1 juli 2007 (factureringsperiode 2009) om de personen die niet ten laste vallen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (ondermeer de buitenlandse patiënten en de zelfstandigen), bij de berekening van de financiering in aanmerking te nemen. Het is daarom dat de term “personeelsnorm” vervangen is door de woorden “financieringsnormen van het personeel” - (Art. 2, 3, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 15 en 17);

a) Calcul des ETP de remplacement à financer pour la période concernée :
a) Berekening van de VTE vervanging te financieren in de bedoelde periode :

Pour les remplaçants, le nombre total des heures de remplacement est également calculé (A1313) par catégorie. Les catégories A et B ont un financement identique et sont reprises ensemble dans le calcul.
Voor de vervangers wordt eveneens het totaal aantal vervanguren berekend (A1313) per categorie.Categorie A + B worden identiek gefinancierd en in de berekening samen genomen.

Inversément, la liste des ETP qui ne peuvent pas entrer en ligne de compte pour une indemnité via le forfait est également actualisée les prestations des directeurs qualifiés, indépendants, salariés ou statutaires qui peuvent être pris en considération en cas de manque, sont précisées les règles relatives à la flexibilité sont modifiées : dans un établissement qui emploie au moins 7 ETP praticiens de l’art infirmier, jusqu’à 30% de la norme du personnel infirmier peut être remplacé par du personnel de réactivation et/ou du personnel soignant les règles de calcul de l’ancienneté sont définies la formule pour le calcul de l’intervention pour le matériel de soins est établie la réglementation concernant les conditions qui doivent être remplies pour obtenir le financement d’une personne de référence pour la démence est précisée et simplifiée les règles de financement et leur entrée en vigueur sont fixées.
Omgekeerd wordt ook de lijst geactualiseerd van de VTE die niet in aanmerking komen voor vergoeding via het forfait preciseren van de prestaties van de gekwalificeerde, zelfstandige, loontrekkende of statutaire directeurs, die in geval van een tekort in aanmerking kunnen worden genomen de regels betreffende flexibiliteit wijzigen: in een instelling die minstens 7 VTE verpleegkundigen tewerkstelt, kan tot 30% van de norm van het verpleegkundig personeel worden overgenomen door personeel voor reactivering en/of door verzorgingspersoneel bepalen van de regels voor de berekening van de anciënniteit vastleggen van de formule voor het berekenen van de tegemoetkoming voor verzorgingsmateriaal preciseren en vereenvoudigen van de regelgeving betreffende de voorwaarden die moeten worden vervuld om de financiering van een referentiepersoon voor dementie te verkrijgen vastleggen van de financieringsregels en hun inwerkingtreding.

Si le nombre de remplaçants est suffisant, le financement pour ce travailleur sera calculé sur base d’une dispense de 1,05 h/sem.
Indien er voldoende vervangers zijn aangeworven in het kader van de eindeloopbaan zal de financiering gebeuren op basis van een vrijstelling van deze persoon voor 1,05 uren per week.

Ces membres du personnel ne sont pas pris en compte dans le calcul des normes de financement du personnel, pas plus qu’ils ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçants fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.
Deze personeelsleden komen niet in aanmerking voor de opvulling van de financieringsnormen voor het personeel (de berekening van de forfait). Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.

Par analogie avec les Maribels sociaux, ces membres du personnel ne sont pas pris en compte dans le calcul des normes de financement du personnel, pas plus qu’ils ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçant fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.
Deze personeelsleden komen, naar analogie met de sociale maribellers, niet in aanmerking voor de opvulling van de financieringsnormen voor het personeel (de berekening van de forfait). Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.