Vertaling van "calcul sera appliqué " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, si le régime de travail de tout le personnel d'un hôpital est de 40h/semaine, un calcul sera appliqué pour obtenir le nombre d'ETP de la colonne '38h/s'.
Bijvoorbeeld, indien het ziekenhuis ondermeer werkt met een 40u week, dan zal het aantal VTE in deze tabel omgerekend worden naar een 38u werkweek.

Dans une première phase, le service interactif d’échange de données avec les firmes pharmaceutiques, par internet, sera effectivement appliqué pour la communication des quantités vendues et des recettes de 2003, avec un calcul automatique des remboursements et des cotisations de 2004.
De interactieve dienst van gegevensuitwisseling met de farmaceutische bedrijven via internet zal in een eerste fase effectief toegepast worden voor de mededeling van verkochte hoeveelheden en omzetten 2003, met automatische berekening van vergoeding en heffingen 2004.