Traduction de «calculer le montant de vos indemnités » (Français → Néerlandais) :

Ces informations nous permettront de calculer le montant de vos indemnités.
Op basis van de verstrekte informatie kunnen wij dan het bedrag berekenen van de uitkering waar u recht op hebt.

Pour le calcul du montant de 1'indemnité de maladie ou d'invalidité, le revenu du mois précédent et tous les éléments y afférents sont déduits de 1'indemnité de maladie ou d'invalidité.
Voor de berekening van de hoogte van het bedrag van de ziekte- of invaliditeitsuitkering wordt het inkomen en alles wat ermee samenhangt van de voorbije maand in mindering gebracht van de ziekte- of invaliditeitsuitkering.

Attention : si vous omettez de déclarer cette reprise à heure et à temps, vous serez sanctionné à concurrence de 10 % du montant de vos indemnités pour un retard de moins de 14 jours ou à concurrence des indemnités complètes des jours travaillés au-delà de 14 jours de retard.
Opgelet : indien u uw aangifte niet tijdig doet, wordt u beboet tegen 10 % van het bedrag van uw uitkeringen voor een vertraging van minder dan 14 dagen of tegen de volledige uitkering van de gepresteerde dagen voor een vertraging van meer dan 14 dagen.

Il détermine aussi comment calculer les montants de ces indemnités.
De dienst bepaalt ook hoe de bedragen van die uitkeringen worden berekend.

ll.3. CALCUL DU MONTANT DE L’INDEMNITE DE CONGE D’ADOPTION (article 223ter de l’A.R. du 3.7.1996)
BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN DE UITKERING VOOR ADOPTIEVERLOF (Artikel 223ter van het KB van 03/07/1996)

CALCUL DU MONTANT DE L’INDEMNITE POUR LE CONGE DE PATERNITE (art. 223bis de l’A.R. du 3.7.1996)
BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN DE UITKERING VOOR VADERSCHAPSVERLOF (art. 223bis van het K.B. van 3.7.1996)

L'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 définit ce qu'il y a lieu d'entendre par “revenu professionnel” lorsqu'il s'agit de calculer le montant de l'indemnité pouvant encore être allouée à un assuré qui exerce une activité préalablement autorisée par le médecin-conseil de son organisme assureur.
L'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 définit ce qu'il y a lieu d'entendre par revenu professionnel lorsqu'il s'agit de calculer le montant de l'indemnité pouvant encore être allouée à un assuré qui exerce une activité préalablement autorisée par le médecin-conseil de son organisme assureur.

CALCUL DU MONTANT DE L’INDEMNITE DE CONGE D’ADOPTION (art. 223ter de l’A.R. du 3.7.1996)
BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN DE UITKERING VOOR ADOPTIEVERLOF (art. 223ter van het K.B. van 3.7.1996)

Les feuilles de renseignements nous permettront d’obtenir toutes les informations nécessaires pour le calcul de vos indemnités.
Het inlichtingenblad geeft ons alle nodige gegevens om uw uitkering te kunnen berekenen.

Si vous désirez connaître les montants minimums et maximums pris en considération lors du calcul des indemnités, ou souhaitez être informé des forfaits pour indépendants, cliquez ici.
Klik hier voor een volledig overzicht van de minimum- en maximumbedragen bij de berekening van de uitkeringen of voor de forfaitaire uitkeringen voor zelfstandigen.