Traduction de «calculé pour toutes les propositions de réforme » (Français → Néerlandais) :

L’impact financier pour l’INAMI et pour les différents sous-groupes de la population a donc été calculé pour toutes les propositions de réforme.
Voor alle hervormingsvoorstellen werd daarom de financiële impact voor het RIZIV en voor diverse subgroepen van de bevolking berekend.

Micro-simulations L’impact financier des propositions de réforme sur les contributions personnelles et sur le budget de l’INAMI a été calculé à l’aide de microsimulations.
Microsimulaties De financiële impact van de hervormingsvoorstellen op de eigen bijdragen en op het RIZIV-budget werd berekend met behulp van microsimulaties.

Un certain nombre de normes minimales communes pour les systèmes de gestion des plaintes au sein des OA et un certain nombre d’indicateurs pour le suivi de ces systèmes sont en outre prévus dans le rapport relatif aux propositions de réforme du système de responsabilisation.
En in het rapport met de voorstellen van hervorming van het responsabiliseringssysteem is voorzien om een aantal gemeenschappelijke minimale normen voor de klachtenmanagementsystemen in de VI te voorzien, alsook zijn een aantal indicatoren voorgesteld op vlak van de opvolging van de klachtenmanagementsystemen.

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE pour le programme annuel 2008, après sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Dit studievoorstel is door het KCE voor het jaarprogramma 2008 weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

une évaluation des conditions actuelles de reprise d'activité partielle autorisée pour les titulaires en incapacité de travail, accompagnée le cas échéant de propositions de réforme;
een evaluatie van de huidige voorwaarden voor een deeltijdse werkhervatting die wordt toegestaan aan de arbeidsongeschikte rechthebbenden, eventueel samen met hervormingsvoorstellen;

Pour ce processus d’interprétation et la formulation de propositions de réforme, nous avons fait appel aux parties prenantes (stakeholders) belges.
Voor dit proces van interpretatie en voor het formuleren van voorstellen voor hervorming zullen de Belgische stakeholders betrokken worden.

D’un point de vue juridique, essayer de toucher à la construction délicate de la nouvelle loi du 31 mars 2010 pour éviter les discriminations, semble aboutir à un résultat contraire à celui espéré puisque toutes les propositions introduites conduisent à observer de nouvelles discriminations.
Vanuit een juridisch standpunt lijken de voorliggende pogingen om de delicate constructie van de nieuwe wet van 31 maart 2010 te wijzigen om discriminatie te vermijden, eerder te leiden tot het omgekeerde resultaat.

L’impact financier d’une réforme a été calculé sans tenir compte du MAF pour les patients n’ayant atteint le plafond du MAF en 2009 ainsi que pour les patient ayant atteint le plafond MAF mais pour qui la réforme a entraîné une diminution du ticket modérateur.
Voor een patiënt zonder terugbetalingen door de MAF in 2009 wordt de financiële impact van een maatregel berekend zonder de MAF in rekening te brengen. Dit geldt ook voor een patiënt die het remgeldplafond

Vous indiquerez votre évaluation sur une échelle de cotation allant de 1 (pas du tout acceptable ou pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait acceptable ou tout à fait prioritaire) et ce pour chaque proposition du questionnaire.
Voor elk voorstel van de vragenlijst, zal u uw evaluatie aangeven op een beoordelingsschaal van 1 (helemaal niet aanvaardbaar of helemaal niet prioritair) tot 9 (helemaal wel aanvaardbaar of helemaal wel prioritair).

Les participants devaient indiquer leur évaluation sur une échelle de cotation allant de 1 (pas du tout acceptable ou pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait acceptable ou tout à fait prioritaire), et ce pour chaque proposition du questionnaire.
De deelnemers moesten hun evaluatie aanduiden op een waarderingsschaal van 1 (helemaal niet aanvaardbaar of helemaal niet prioritair) tot 9 (zeker aanvaardbaar of zeker prioritair), en dit voor elk voorstel uit de enquête.