Vertaling van "calculée pour la période du 1er janvier " (Frans → Nederlands) :

Pour les employeurs qui satisfont aux dispositions du présent arrêté, une intervention définitive est fixée, calculée pour la période du 1er janvier 2004 au 30 juin 2006, puis annuellement à partir du 1er juillet 2006
Voor de werkgevers die voldoen aan de bepalingen van dit besluit wordt een definitieve tegemoetkoming bepaald die wordt berekend voor de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2006 en jaarlijks vanaf 1 juli 2006.

Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, les objectifs regroupés par domaines prioritaires sous les titres IV à X. Pour certains objectifs, le suivi du degré de réalisation sera assuré au moyen de tableaux de bord (article 41).
De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met X te weerhouden. Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie artikel 41).

Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012, entre
wordt, voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012, overeengekomen wat volgt tussen,

Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005, entre
wordt, voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005, overeengekomen wat volgt tussen

Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, entre
wordt, voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008, overeengekomen wat volgt tussen,

Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, entre
wordt, voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004, overeengekomen wat volgt tussen,

Les données requises portent sur la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2007 (31 décembre 2006 pour les données RCM-RFM).
De benodigde gegevens hebben betrekking op de periode 1 januari 2002 tot 31 december 2007 (31 december 2006 voor de MKG-MFG gegevens).

Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, les objectifs, les règles de conduite et les simplifications administratives énoncés aux titres IV,V et VI.
De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 de doelstellingen, de gedragsregels en de administratieve vereenvoudigingen vast te stellen die in de titels IV, V en VI, zijn opgenomen.

- le médicament a été délivré au cours de la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2011;
- het geneesmiddel werd afgeleverd in de periode 1 januari 2004 tot en met 31 december 2011;

Pour toutes les hospitalisations classiques entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011 et pour toutes les hospitalisations de jour entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2011, les organismes assureurs communiquent les informations suivantes: m) l'identification de l'organisme assureur; n) le numéro du bénéficiaire; o) un numéro de suite.
Voor alle klassieke ziekenhuisopnames tussen 1 januari 2000 en 31 december 2011 of voor de daghospitalisaties tussen 1 januari 2006 en 31 december 2011 delen de verzekeringsinstellingen de volgende informatie mee: m) de identificatie van de verzekeringsinstelling; n) het nummer van de rechthebbende; o) een overgangsnummer.