Traduction de «calendrier d’actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calendrier d’actions défini et réaliste
Vastgelegde en realistische actiekalender;

Par ailleurs, dès que l’ICT Manager de l’Inami et l’ICT Coordinateur du Service des soins de santé auront été désignés, un nouvel état des lieux quant au calendrier d’actions du projet d’informatisation de l’accréditation sera réalisé et ce, notamment au regard des résultats des points I et II précités.
Bovendien zal, van zodra de ICT Manager van het RIZIV alsook de ICT-coördinator voor de Dienst geneeskundige Verzorging zijn aangeduid, een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt betreffende het actieplan voor de informatisering van de accreditering, meer bepaald over de resultaten van punt I en II.

Le rôle de cette cellule vise à établir une stratégie ainsi qu’à définir les priorités et le calendrier des actions à développer en collaboration avec les autres services publics fédéraux (SPF) et les acteurs concernés.
Deze cel ontwikkelt een strategie om prioriteiten en een tijdschema vast te leggen voor acties die moeten worden uitgewerkt. Dat gebeurt in samenwerking met de andere federale overheidsdiensten (FOD) en de betrokken actoren.

Après avoir étudié les avantages et inconvénients de chacune des pistes évoquées, il veillera, pour 2005 et les années suivantes, à définir un calendrier d’action permettant de poursuivre au mieux la réalisation de la simplification de l’accréditation des médecins.
Na de voor- en nadelen van elke vermelde piste te hebben bestudeerd, zal hij ervoor zorgen dat voor 2005 en de volgende jaren een actiekalender wordt opgesteld om de realisatie van de vereenvoudiging van de accreditering van de geneesheren zo goed mogelijk op te volgen.

Il sera demandé au comité d’agir sur ces saisines pour harmoniser les résumés (saisine mentionnée à l’article 34) une fois que l’Agence et la Commission auront approuvé la finalisation de la liste et le calendrier des actions nécessaires.
Naar aanleiding van dergelijke verwijzingen zal het Comité verzocht worden om de samenvattingen te harmoniseren (verwijzing ingevolge artikel 34) zodra het Bureau en de Commissie overeenstemming hebben bereikt over een definitieve lijst en over het tijdschema voor de vereiste acties.

Dans le cadre du présent Contrat d’administration, seule une action-engagement reste à réaliser, à savoir l’établissement d’un calendrier sur la base d’une étude de faisabilité pour la fin 2010 et ce, en vue d’informatiser la transmission des fiches des OA vers l’INAMI. Cette action-engagement n’a pas encore pu être réalisée, mais l’INAMI a - quant à lui - bel et bien pris toutes les mesures qui s’imposent.
In het kader van de huidige Bestuursovereenkomst is er nog één openstaande actieverbintenis, nl. het tegen einde 2010 opmaken van een planning, op basis van een haalbaarheidsstudie, met het oog op het informatiseren van de overdracht van steekkaarten van de VI naar het RIZIV. Deze actie-verbintenis kon nog niet gerealiseerd worden, maar door het RIZIV worden wel alle vereiste voorbereidingen getroffen langs haar kant.

La société qui fabrique BTVPUR AlSap 2-4 soumettra un plan d’action accompagné d’un calendrier pour
De fabrikant van BTVPUR AlSap 2-4 zal een actieplan indienen samen met tijdlijnen voor alle kwesties

4. Prescription éléctronique généralisée (Point d’action 2.1.2.) (Calendrier : janvier 2014 & 2015. Responsables : Recip-e, parties prenantes intéressées.
4. Veralgemeend elektronisch voorschrijven (Actiepunt 2.1.2.) (Timing: januari 2014 & 2015. Verantwoordelijken: Recip-e, betrokken stakeholders.

3. Données de médicaments délivrés et Schéma de médication (Point d’action : 2.14.1.) (Calendrier : 2013 : GFD-DPP comme Source authentique de délivrances et Vitalink/Inter-Med comme source authentique pour le schéma de médication.
3. Gegevens afgeleverde medicatie en medicatieschema (Actiepunt: 2.14.1.) (Timing: 2013: GFD-DPP als Authentieke bron van de afleveringen en Vitalink/Inter-Med als authentieke bron voor het medicatieschema.

1. DMG = DMI et le partage de données médicales pertinentes (Point d’action 2.2.1) (Calendrier : 1 er janvier 2015.
1. GMD = EMD en het delen van relevante medische gegevens (Actiepunt: 2.2.1.) (Timing: 1 januari 2015.