Vertaling van "calendrier est prorogé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(°) Le calendrier est prorogé, dans deux phases chaque fois, pour une durée d’un an, cf.
(�) Het tijdschema wordt, in twee fasen, telkens met één jaar verlengd, cf.

Partie III, pages 210 et 227 (°°) d’application à partir du 1-1-2008 (°°°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006 (°°°°) Le calendrier est prorogé, dans deux phases chaque fois, pour une durée d’un an, cf.
Deel III, blz. 210 en 227 (°°) van toepassing vanaf 1-1-2008 (°°°) voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006 (°°°°) Het tijdschema wordt, in twee fasen, telkens met één jaar verlengd, cf.

En application de l’arrêté royal du 10 avril 2000 prorogeant les calendriers visés aux articles 196, § 1er et 198, §§ 2 et 3, de la loi SSI, on se conforme à des calendriers qui ont été fixés initialement dans l’article 196, § 1er et dans l’article 198, §§ 2 et 3 de ladite loi, pour le poids de la clé normative dans le calcul de la quotité budgétaire et pour le niveau de responsabilité des organismes assureurs.
Voor het gewicht van de normatieve sleutel in de berekening van het begrotingsaandeel en voor het niveau van verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen worden tijdsschema’s gevolgd die oorspronkelijk waren vastgelegd in artikel 196, § 1, en artikel 198, §§ 2 en 3, van de GVU-wet. Op basis van het koninklijk besluit van 10 april 2000 werd de toepassing van de tijdsschema’s bedoeld in de hiervoor vermelde artikelen verlengd.

Par arrêté royal du 23 décembre 1996, les calendriers de la première phase de chaque calendrier ont été prorogés d’un an.
Bij koninklijk besluit van 23 december 1996 werden die tijdsschema’s in de eerste fase van elk tijdsschema met één jaar verlengd.

Par arrêté royal du 10 avril 2000 (date d’application : le 1er janvier 2000), la prorogation d’un an a été décidée dans la deuxième phase des calendriers fixés :
Het koninklijk besluit van 10 april 2000 (toepassingsdatum : 1 januari 2000) voerde de verlenging in met één jaar in de tweede fase van de tijdsschema’s die zijn vastgesteld in :