Traduction de «calories et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'augmentation de l'UGE sous l'effet de l'inhibition du SGLT2 conduit également à une diurèse osmotique, l'effet diurétique étant lui-même à l'origine d'une diminution de la pression artérielle systolique ; l'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type.
De door SGLT2-remming verhoogde UGE resulteert in een osmotische diurese, waarbij het diuretisch effect leidt tot een verlaging van de systolische bloeddruk; de verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.

Il procure donc seulement des “calories vides”. L’industrie alimentaire a trouvé la parade en mettant un large assortiment de produits pauvres en sucre sur le marché.
De voedingsindustrie speelt hier gretig op in door een uitgebreid assortiment aan suikerarme producten op de markt te brengen.

“Light” n’est donc pas toujours synonyme de “maigre” ou “pauvre en calories” !
‘Light’ is dus zeker niet altijd een synoniem voor ‘mager’ of ‘caloriearm’!

Ce sirop est sans sucre et a donc un faible taux de calories, il préserve les dents et peut être pris par les diabétiques.
Deze siroop is suikervrij en is als dusdanig laag-calorisch, tandvriendelijk en mag door diabetici gebruikt worden.

Ce sirop ne contient pas de sucre, a donc un faible taux de calories, il préserve les dents et peut être utilisé par les diabétiques.
Deze siroop is suikervrij en heeft aldus een laag caloriegehalte, is tandvriendelijk en mag door diabetici (suikerzieken) gebruikt worden.

Pauvre en calories et en lipides, le Fucus est donc parfaitement indiqué, en complément de mesures diététiques, pour faciliter la perte de poids en conservant forme et tonus.
Fucus is arm aan calorieën en vetten en is bijgevolg perfect aangewezen om als aanvulling op een dieet gewichtsverlies te bevorderen en in vorm te blijven.

Les aliments sucrés au fructose ne contiennent donc pas moins de calories que les produits standard.
Voedingsmiddelen die gezoet zijn met fructose bevatten dus niet minder calorieën dan standaardproducten.