Traduction de «camp des patients » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

accident causé par l'ignition de vêtements lors d'un feu de camp
ongeval veroorzaakt door ontbranden van kleding door kampvuur

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

coincé accidentellement dans un lit de camp
per ongeluk vast in kampeerbed

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

étouffement mécanique accidentel dans un lit de camp
onopzettelijke mechanische verstikking in kinderbed

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de l’aide financière qu’elle offre aux patients, la Fondation belge des Brûlures soutient aussi d’autres initiatives telles que le Camp européen des jeunes brûlés, la journée des patients et les groupes d’entraide.
De brandwondenstichting verleent niet alleen financiële steun aan patiënten maar ondersteunt ook andere initiatieven zoals de brandwondenkampen, de patiëntendagen en de werking van zelfhulpgroepen.

Mobilité des patients : Perspectives et défis dans l’optique d’un hôpital Luc Van Camp, Elke Panis, Johan Hellings de l’hôpital Oost-Limburg (ZOL) à Genk
Patiëntenmobiliteit: kansen en uitdagingen; “Vanuit een ziekenhuis bekeken”. Luc Van Camp, Elke Panis, Johan Hellings; Ziekenhuis Oost-Limburg, Genk.

En outre, ces organisations organisent des camps et des cures pour les patients brûlés comme recommandé dans la littérature internationale 29 .
De initiatieven die door deze organisaties worden opgezet omvatten onder meer kuren en kampen voor brandwondenpatiënten.

Accompagnement des patients et des proches (soins esthétiques à l’hôpital, camp Tournesol pour les enfants malades, programme d’activités physiques Raviva)
Sociale dienstverlening voor patiënten en hun naasten (schoonheidsverzorging, bewegingsprogramma Rekanto)

Bien sûr, deux points de vue s’affrontent mais il ne faut pas s’étonner que les médecins et l’Industrie pharmaceutique soient dans le camp des patients.
Uiteraard botsen hier twee verschillende standpunten met elkaar, maar het mag niet verbazen dat de artsen en de farmaceutische industrie aan de zijde van de patiënt staan.

Nous sommes résolument dans le camp de la sécurité du patient, de l’accès à toutes les informations disponibles mais. avec des explications correctes et des preuves scientifiques”.
Wij bevinden ons in het kamp van de patiëntveiligheid en openheid over alle gegevens, maar. met correcte duiding en wetenschappelijk onderbouwde informatie.