Vertaling van "campagne annuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, une série d’initiatives comme la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, la campagne flamande pour le don de cellules souches, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand par rapport au dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “Dag tegen Kanker” de la Vlaamse Liga tegen Kanker ont pu compter sur notre soutien.
Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de Vlaamse campagne voor stamceldonatie, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de ‘Dag tegen Kanker’ van de Vlaamse Liga tegen Kanker op onze steun rekenen.

Enfin, une série d’initiatives ont pu compter sur notre soutien : la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand sur le dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “10.000 stappencampagne” (10.000 pas) flamande.
Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de Vlaamse 10.000 stappencampagne op onze steun rekenen.

Comme chaque année, la campagne annuelle lancée à l'occasion de la Journée mondiale du diabète met l'accent sur l'éducation du patient et la prévention.
Tradities zijn er om gebroken te worden, maar niet als het over de Werelddiabetesdag gaat. Ook dit jaar pleit deze jaarlijkse campagne voor een wereldwijde diabeteseducatie- en preventie!

Une autre possibilité de collaboration au sein du Benelux est une mise en œuvre progressive, en parallèle avec les campagnes annuelles de l'Agence européenne.
Een volgende opportuniteit voor samenwerking in Benelux verband , is de geleidelijke opbouw parallel met de jaarlijkse campagnes van het Europees Agentschap

Une répétition peut également se faire sous la forme d’une campagne annuelle dans les entreprises.
Een herhaling kan ook gebeuren in de vorm van een jaarlijkse campagne in de ondernemingen.

Beldonor.be, la campagne annuelle du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement, souhaite sensibiliser le citoyen au don d’organes. Elle est organisée depuis 2005 et connaît un succès croissant !
Beldonor.be, de jaarlijkse campagne van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om de burger warm te maken voor orgaandonatie, loopt al sedert 2005 en met succes!

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.

Tout en organisant cette journée annuelle au niveau européen et en offrant du matériel de campagne gratuit à tous les états membres, l'ECDC vise à un usage adéquat des antibiotiques ainsi qu'à une diminution de la résistance qui s'ensuit.
Dit Europees initiatief streeft een correct antibioticagebruik en een daling van de resistentie na door een campagne op Europees niveau te lanceren en hiervoor alle lidstaten gratis materiaal aan te bieden ( [http ...]

Une fois encore, les campagnes de l'Agence européenne sont l'occasion idéale de mettre en place ces actions. À cet égard, on peut se demander s'il ne serait pas préférable de remplacer les congrès provinciaux annuels, qui ont cours en Belgique, par des congrès interrégionaux.
Andermaal zijn de campagnes van het Europees Agentschap goede momenten om deze acties op te zetten In dat verband kan men zich afvragen of interregionale congressen niet beter de jaarlijkse provinciale congressen vervangen, die in België gebruikelijk zijn.

L’établissement régulier du sonomètre dans les locaux de pratique et l’instruction annuelle des nouveaux élèves et professeurs à l’aide du CD-rom et du dépliant veillera à ce que cette campagne influencera encore positivement le port des EPI dans les années à venir.
Het regelmatig opstellen van de geluidsmeter in de praktijklokalen en het jaarlijks instrueren van de nieuwe leerlingen en leerkrachten aan de hand van de CD-rom en folder zal ervoor zorgen dat deze campagne ook in de volgende jaren het dragen van PBM’s positief zal beïnvloeden.