Vertaling van "campagne d'information grand " (Frans → Nederlands) :

- Nécessité de mener des campagnes Le CSS recommande de mener des campagnes d’information à l’intention du grand public et des groupes minoritaires dès qu’un plus grand nombre de maternités seront accréditées comme sites de collecte.
- Nood aan campagnes De HGR beveelt aan campagnes voor het grote publiek en minderheden in te richten, wanneer meer kraamafdelingen als inzamelplaats erkend zijn.

L’objectif de ces actions et de ces campagnes est d'informer et de sensibiliser le grand public aux difficultés rencontrées par les personnes aveugles ou malvoyantes.
Het doel van deze acties en campagnes is het grote publiek te informeren en te sensibiliseren i.v.m. de moeilijkheden die blinde en slechtziende personen ondervinden.

En 2003, le SPF Santé publique lança une première campagne d'information au niveau national pour faire connaître la nouvelle loi au grand public.
In 2003 lanceerde de FOD Volksgezondheid een eerste nationale informatiecampagne om de nieuwe wet bij het brede publiek kenbaar te maken.

3. La communication et la sensibilisation : développement du site Internet du PRPB, publication du guide 'Biocides et pesticides: pas sans risques!'(.PDF), mise en place d’un « Groupe Abeilles (HTML)» favorisant les échanges d’information sur la problématique de leur dépérissement, communication du PRPB plus accessible au grand public, campagne 'Lisez l’étiquette!' (HTML), 'Sensibilisation du public à l'utilisation des alternatives aux biocides', etc.
3. Communicatie en sensibilisering: uitbreiden van de website van het PRPB, publicatie van de gids “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), oprichting van een « Werkgroep Bijen (HTML) » voor het uitwisselen van informatie over de problematiek van de bijensterfte, communicatie in verband met het PRPB die meer toegankelijk is voor het brede publiek, campagne 'Lees het etiket' (HTML), " Sensibilisering van het publik aan het gebruik van de alternatieven aan biociden" , enz.

Ainsi, la politique relative à la collecte et au traitement des piles et accumulateurs collectés, le processus de recyclage de même que la réalisation de campagnes d’information pour le grand public sont entre autres des compétences régionales.
Zo zijn onder andere het beleid rond inzameling, verwerking van opgehaalde batterijen en accu’s, het recyclageproces en ook het opzetten van informatiecampagnes voor het grote publiek gewestelijke bevoegdheden.

En pratique, la campagne a pour objectif d’informer et de sensibiliser le grand public sur la biodiversité tout en le poussant à s’engager au travers d’actions concrètes dans sa vie quotidienne.
Het objectief van de campagne in de praktijk is om het grote publiek te sensibiliseren voor biodiversiteit en hen ook aan te sporen om zich te engageren via concrete acties in hun dagelijks leven.

Durant la Semaine de la Ligue Braille nous lançons, par l’intermédiaire des médias, une vaste campagne d'information destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.
Elk jaar zetten wij tijdens de Week van de Brailleliga een grootse mediacampagne op touw, gericht naar het grote publiek en naar degenen die regelmatig contact hebben met blinde of slechtziende personen.

En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.
Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.

Le planning 2011 est déjà rempli avec la réalisation d’une campagne d’information pour le grand public orientée sur le bon usage des médicaments et avec l’élargissement de la rubrique « Info patients » du site internet de l’AFMPS qui y est lié.
Voor 2011 is de planning al gevuld met de realisatie van een informatiecampagne voor het grote publiek gericht op het goede gebruik van geneesmiddelen en daaraan gekoppeld de uitbreiding van de rubriek “Patiënteninformatie” op de FAGG-website.

l’instauration, au niveau de la publicité, de normes et, en particulier pour le grand public, le contrôle préalable des publicités et campagnes d’information diffusées à la radio et à la télévision dans lesquelles il est fait référence à des médicaments.
op het gebied van reclame, het invoeren van normen en, met betrekking tot het grote publiek in het bijzonder, de voorafgaande controle op alle reclames en informatiecampagnes op radio en televisie waarin naar geneesmiddelen verwezen wordt.