Traduction de «campagne de sensibilisation grand public contre » (Français → Néerlandais) :

En 2012, le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale avait lancé une campagne de sensibilisation grand public contre les risques psychosociaux, tels que le stress, le burn-out, le harcèlement, la violence,.
In 2012 hield de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een eerste sensibiliseringscampagne voor het grote publiek over psychosociale risico’s, zoals stress, burn-out, pesterijen, geweld,.

Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.
Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .

Recommandations pour l’élaboration d’une campagne de sensibilisation grand public visant la réduction des risques liés à l’utilisation de biocides
Voorbereiding van een sensibiliseringscampagne voor het grote publiek: vermindering van risico's verbonden aan het gebruik van biociden

La campagne s’est déroulée en deux phases. Une campagne de sensibilisation a ainsi été menée par le CNAC entre avril 2006 et mars 2007 avec la collaboration de nombreux partenaires. D’avril à décembre 2007, les pouvoirs publics (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) ont pour leur part procédé à des contrôles sur des chantiers où étaient réalisés des travaux de toitures.
De campagne verliep in twee fasen: tussen april 2006 en maart 2007 voerde het NAVB samen met tal van partners een sensibiliseringscampagne, van april tot december 2007 voerde de overheid (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) gerichte controles uit op bouwplaatsen waar dakwerken aan de gang waren.

Bon pour les affaires. Une campagne européenne sur l’évaluation des risques” est une campagne d’information de l’EU-OSHA à l’échelle européenne destinée à sensibiliser le public à l’importance de l’évaluation des risques et à améliorer la santé, la sécurité et la productivité des lieux de travail européens.
Een Europese campagne over risicobeoordeling” is de Europese informatiecampagne van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, die tot doel heeft mensen bewust te maken van het belang van risicobeoordelingen en werkplekken in Europa veiliger, gezonder en productiever te maken.

En Grande-Bretagne également, des campagnes spécifiques contre les risques de la construction ont été menées au mois de septembre 2013.
Ook in Groot-Brittannië zijn in de loop van de maand september 2013 specifieke campagnes uitgevoerd naar bouwrisico’s.

Divers acteurs dans notre pays et à l’étranger ont menés des actions ou des campagnes et édités des publications pour sensibiliser à ces risques.
Diverse actoren in binnen- en buitenland hebben acties of campagnes gevoerd en publicaties uitgegeven om rond die risico’s te sensibiliseren.

Le film vise à sensibiliser et informer le grand public sur les troubles musculosquelettiques et à promouvoir les bonnes pratiques de prévention qui permettent de limiter ces risques au travail.
Deze film beoogt het grote publiek te sensibiliseren en te informeren over musculoskeletale aandoeningen en de goede praktijken met betrekking tot preventie te promoten.

En partenariat avec l’Institut grec de la recherche nationale, Novartis Grèce a initié, en 2001, un projet visant à organiser chaque année un symposium médical public, animé par des experts, dans le but de sensibiliser la population aux grands problèmes de santé.
A joint public information program launched in 2001 by Novartis Greece and the Greek National Research Institute brings together experts for annual medical symposiums to improve public understanding of important medical issues.

» vise à sensibiliser et informer le grand public sur les troubles musculosquelettiques et à promouvoir les bonnes pratiques de prévention qui permettent de limiter ces risques au travail.
De film “Wat kunnen we doen om MSA te voorkomen?” beoogt het grote publiek te sensibiliseren en te informeren over musculoskeletale aandoeningen en de goede praktijken met betrekking tot preventie te promoten.