Traduction de «campagnes grand public » (Français → Néerlandais) :

Utilisation d’antibiotiques en baisse Ce feedback montre que: grâce à l’effet conjoint des campagnes grand public réalisées par le BAPCOC ((Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (www.antibiotics-info.be)) et des feed-back du CNPQ (Conseil national de promotion de la qualité), une réelle prise de conscience se manifeste tant chez les médecins que dans la population.
Daling antibioticagebruik Deze feedback toont aan dat, mede dank zij de aangehouden campagnes bij het grote publiek van het BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (www.antibiotics-info.be) en de feedbacks van de NRKP (Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie), er echt wel een bewustwording is opgetreden bij de artsen en de bevolking.

- Nécessité de mener des campagnes Le CSS recommande de mener des campagnes d’information à l’intention du grand public et des groupes minoritaires dès qu’un plus grand nombre de maternités seront accréditées comme sites de collecte.
- Nood aan campagnes De HGR beveelt aan campagnes voor het grote publiek en minderheden in te richten, wanneer meer kraamafdelingen als inzamelplaats erkend zijn.

5.1.3. Campagnes de sensibilisation du grand public par rapport à la dépression: La Dépression en Question: deux campagnes de « 30 spots radio» initiées par la Ligue belge de la Dépression asbl
5.1.3 Awareness raising campaigns on depression aimed at the general public: La Dépression en question: two campaigns involving 30 radio spots organised by the Ligue Belge de la Depression (i.e. the Belgian League against Depression)

C’est l’enjeu d’une campagne de promotion à grande échelle organisée par le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) afin de mieux faire connaître l’Ecolabel européen du grand public.
Dat is de inzet van een grootschalige promotiecampagne van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). De ambitie is het Europese Ecolabel bekender te maken bij het grote publiek.

En paraltele a cette campagne de sensibilisation des prescripteurs, une campagne de sensibilisation des patients et du grand public a 6t6 men6e en 2012.
Naast die sensibiliseringscampagne voor de voorschrijvers werd er in 2012 ook een sensibiliseringscampagne bij de pattenten en bij het grate publiek gevoerd.

Une campagne, destinée aussi au grand public notamment via la télévision, a également été organisée à plusieurs reprises, et va l’être encore prochainement, par le Service Public Fédéral Santé publique au sujet de l’usage rationnel des somnifères et des sédatifs.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid organiseerde tevens meermaals een campagne over het rationele gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, die ook bestemd was voor het grote publiek, met name via tvspots: binnenkort volgt overigens een nieuwe campagne.

Avec cette campagne de sensibilisation qui vise le grand public, le BAPCOC désire favoriser un usage raisonnable des antibiotiques et ainsi obtenir une diminution de la résistance.
Met deze sensibiliseringscampagne voor het grote publiek wil BAPCOC het onverantwoord antibioticagebruik verder ondersteunen en zo een daling van de resistentie bekomen.

Le Service Public Fédéral Santé Publique (SPF Santé Publique) a organisé ces dernières années, des campagnes de sensibilisation s’adressant tant aux médecins qu’au grand public.
sensibiliseringscampagnes in de voorbije jaren georganiseerd door de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, zowel gericht tot artsen als tot het grote publiek.

Pour augmenter cette adhésion, une campagne d'information grand public a été organisée en 2007 à l'initiative de mon prédécesseur, Rudy Demotte.
Om het aantal toetredingen tot het GMD te vergroten, werd er in 2007 op initiatief van mijn voorganger Rudy Demotte een informatiecampagne voor het grote publiek georganiseerd.

L’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) va, quant à elle, lancer prochainement une large campagne de sensibilisation du grand public au bon usage des médicaments en général.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) start weldra een grootscheepse campagne om het grote publiek te sensibiliseren voor een correct gebruik van geneesmiddelen in het algemeen.