Traduction de «camphre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

camphre
kamfer

produit contenant du camphre et du menthol et du phénol
product dat kamfer en menthol en fenol bevat

produit contenant seulement du camphre et de l'acide salicylique
product dat enkel kamfer en salicylzuur bevat

ingestion accidentelle de camphre
onopzettelijke inname van kamfer

produit contenant seulement du camphre et du menthol
product dat enkel kamfer en menthol bevat

produit contenant du camphre
product dat kamfer bevat

produit contenant du camphre et du menthol
product dat kamfer en menthol bevat

produit contenant du camphre et de l'acide salicylique
product dat kamfer en salicylzuur bevat

produit contenant du camphre et du chloroxylénol
product dat kamfer en chloorxylenol bevat

produit contenant seulement du camphre et du chloroxylénol
product dat enkel kamfer en chloorxylenol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le camphre, une toxicité est décrite à partir de 35 mg/kg par voie orale, mais la quantité administrée à cet enfant (60 mg par voie rectale pour un poids de 10 kg) est faible et les symptômes ne sont pas typiques d’une intoxication par le camphre.
Voor kamfer is toxiciteit gerapporteerd vanaf 35 mg/kg per os, maar de hoeveelheid toegediend aan dit kind (60 mg rectaal voor een gewicht van 10 kg) is laag, en de symptomen zijn ook niet typisch voor een kamferintoxicatie.

Menthol, camphre, essence d’eucalyptus, essence de menthe poivrée, saccharine sodique, éthanol à 94 %, eau purifiée.
Menthol, kamfer, eucalyptusolie, muntolie, natriumsaccharine, ethanol 94%, gezuiverd water.

Les autres composants (excipients) sont: Chlorure de benzalkonium – Eucalyptol – Menthol – Camphre – Glycérol – Acide citrique – Hydroxyde de sodium – Hypromellose – Povidone – Sulfate de magnésium – Chlorure de magnésium – Chlorure de calcium – Hydrogenocarbonate de sodium – Chlorure de sodium – Eau purifiée.
De andere stoffen in dit middel zijn: Benzalkoniumchloride – Eucalyptol – Menthol – Kamfer – Glycerol – Citroenzuur – Natriumhydroxide – Hypromellose – Povidon – Magnesiumsulfaat – Magnesiumchloride – Calciumchloride – Natriumwaterstofcarbonaat – Natriumchloride – Gezuiverd water.

Chlorure de benzalkonium – Eucalyptol – Menthol – Camphre – Glycérol – Acide citrique – Hydroxyde de sodium – Hypromellose – Povidone – Sulfate de magnésium – Chlorure de magnésium – Chlorure de calcium – Hydrogenocarbonate de sodium – Chlorure de sodium – Eau purifiée.
Benzalkoniumchloride – Eucalyptol – Menthol – Kamfer – Glycerol – Citroenzuur – Natriumhydroxide – Hypromellose – Povidon – Magnesiumsulfaat – Magnesiumchloride – Calciumchloride – Natriumwaterstofcarbonaat – Natriumchloride – Gezuiverd water.

Spécificité biochimique: linalol, acétate de linalyle, camphre (9%)
Biochemische specificiteit: linalol, linalylacetaat, kamfer (9%)

Spécificité biochimique: 1,8 cinéole (camphre 10%)
Biochemische specificiteit: 1,8-cineol (kamfer 10%)

Nouvelles contre-indications pour les suppositoires a base de dérivés terpéniques (tels que l’eucalyptol, le camphre)
Nieuwe contra-indicaties voor suppo’s met terpeenderivaten (zoals eucalyptol, kamfer)

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé de la survenue d’effets indésirables chez un petit enfant traité par des suppositoires bébé d’Eucalyptine Pholcodine ® (contenant de l’eucalyptol, de la pholcodine, du gaïacol et du camphre).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd onlangs op de hoogte gesteld van het optreden van ongewenste effecten bij een kindje behandeld met Eucalyptine Pholcodine ® suppo’s Zuigelingen (op basis van eucalyptol, folcodine, guaiacol en kamfer).

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé de la survenue d’effets indésirables chez un petit enfant traité par des suppositoires bébé d’Eucalyptine Pholcodine (contenant de l’eucalyptol, de la pholcodine, du gaïacol et du camphre).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd onlangs op de hoogte gesteld van het optreden van ongewenste effecten bij een kindje behandeld met Eucalyptine Pholcodine® suppo’s Zuigelingen (op basis van eucalyptol, folcodine, guaiacol en kamfer).