Vertaling van "camps de vacances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

accident causé par l'ignition de vêtements lors d'un feu de camp
ongeval veroorzaakt door ontbranden van kleding door kampvuur

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

coincé accidentellement dans un lit de camp
per ongeluk vast in kampeerbed

étouffement mécanique accidentel dans un lit de camp
onopzettelijke mechanische verstikking in kinderbed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DEMANDE D’INTERVENTION POUR LES PLAINES DE JEUX, LES STAGES SPORTIFS ET LES CAMPS DE VACANCES
AANVRAAG VOOR TUSSENKOMST VOOR SPEELPLEINEN, SPORTSTAGES EN VAKANTIEKAMPEN

Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.
Een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind (voor kinderen tussen 3 en 19 jaar) voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.

□ Responsable du camp de vacances
□ Verantwoordelijke van het vakantiekamp

Cette intervention est cumulable avec les camps de vacances mais pas avec l’intervention Vacances Vivantes et les stages de langue Depauw.
Dit aanbod is cumuleerbaar met de tussenkomst voor kampen, maar niet met de verblijven van Top Vakantie en taalstages Depauw.

Vacances jeunes Pour vos enfants âgés de 3 à 18 ans inclus: une intervention de 50 € par an, par enfant pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires,
Jongerenvakanties Voor uw aangesloten kinderen van 3 tot en met 18 jaar komen wij per jaar en per kind tot € 50 tussen voor vakantie- en sportkampen, speelpleinen,

- Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.
- Voor kinderen tussen 3 en 19 jaar, bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.

Une contribution annuelle de maximum € 30 par enfant jusqu’à l’âge de 18 ans est allouée pour la participation à des stages sportifs, des camps de vacances/scolaires ou des plaines de jeux.
Wij voorzien een jaarlijkse vergoeding van maximaal 30 € per kind tot de leeftijd van 18 jaar voor deelname aan sportstages, vakantie- en schoolkampen of speelpleinwerking.

Stages sportifs, plaines de jeux et camps de vacances
Sportstages, speelpleinen en vakantiekampen

30 € pour les stages sportifs, camps de vacances ou scolaires.
30 € voor de sportstages en vakantiekampen.

Vacances jeunes Intervention supplémentaire de 100 € pour un camp organisé par une autre mutualité.
Jeugdvakanties Tussenkomst van € 100 voor jongerenvakanties die andere ziekenfondsen organiseren.