Vertaling van "caméra-vidéo en salle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caméra vidéo d’endoscope
endoscopische videocamera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se référant à votre lettre du 6 mars dernier relative au placement d'une caméra-vidéo en salle d'accouchements, le Conseil national de l'Ordre ne peut, pour des raisons déontologiques, marquer son accord sur votre proposition.
Met referte aan Uw brief van 6 maart 11. betreffende het installeren van een videocamera in verloskamers, deel ik U mede dat de Nationale Raad van de Orde der geneesheren om deontologische redenen aan Uw voorstel zijn goedkeuring niet kan verlenen.

Cette opération s’effectue soit de manière “classique”, soit par laparoscopie, c’est-à-dire, au moyen de petites incisions au travers desquelles sont introduits une caméra vidéo et des instruments.
Deze operatie kan gebeuren op de ‘klassieke’ manier ofwel via een laparoscopie, d.w.z. via kleine insneden waarlangs een videocamera en instrumenten worden ingebracht.

La capsule est une petite caméra vidéo qui se balade dans le corps et transmet des images à un enregistreur fixé à la ceinture du patient.
De capsule is een kleine videocamera die door het lichaam reist en beelden doorzendt naar een datarecorder die de patiënt rond zijn middel draagt.

Accouchement - caméra-vidéo - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Bevallingen - Videocamera - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

PIMEX, c'est-à-dire Picture Mix Exposure, est une méthode d'origine suédoise où, avec une caméra vidéo et un instrument de mesure direct, on montre simultanément sur un écran d'ordinateur, les images reproduisant la situation de travail et l'exposition qui en découle.
PIMEX, voluit Picture Mix Exposure, is een oorspronkelijk Zweedse methode waarbij men met een videocamera en een direct metend meetapparaat tegelijkertijd in één computerscherm de opgenomen filmbeelden van de werksituatie en de daarbij optredende blootstelling toont.

Placement d'appareils vidéo dans les salles d'attente des médecins par une firme pharmaceutique - Publicité - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Video-installatie door een farmaceutische firma in de wachtkamer van artsen - Publiciteit - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Dans ses avis antérieurs, le Conseil national avait déclaré qu’il n’y avait pas lieu d’interdire le placement d’un appareil vidéo dans la salle d’attente d’un généraliste (avis du 15 novembre 1986 – Bulletin du Conseil national n° 35, p. 17) mais avait ajouté que ce placement n’était autorisé que pour autant qu’aucune publicité ne soit projetée (avis du 15 octobre 1994 – Bulletin du Conseil national n° 67, p. 22).
In zijn vorige adviezen was de Nationale Raad van oordeel dat het installeren van een video-installatie in de wachtkamer van de huisarts niet verboden moet worden (advies 15 november 1986, Tijdschrift Nationale Raad nr. 35, maart 1987, p. 17). Hij voegde er evenwel aan toe dat deze installatie alleen toegelaten is op voorwaarde dat geen enkele reclameboodschap wordt getoond (advies 15 oktober 1994, Tijdschrift Nationale Raad nr. 67, maart 1995, p. 22).

Une personne travaillant dans le secteur de la publicité et de la promotion souhaite savoir si des appareils vidéo peuvent être placés dans les salles d'attente des médecins en vue de la diffusion d'un programme médical et informatif. La promotion des émissions serait assurée par une seule firme dont uniquement le nom figurerait dans le montage.
Een mevrouw die werkzaam is in de sector van de publiciteit en de promotie vraagt of in een artsenwachtkamer een video-installatie mag geplaatst worden voor het vertonen van een programma van informatieve medische aard wanneer dit gepromoot wordt door één enkele firma en alleen de naam van de firma verschijnt in de montage.

Peut‑on installer dans la salle d'attente d'un médecin généraliste un appareil vidéo qui diffuserait des informations médicales compréhensibles pour un large public (à l'exclusion de toute publicité) ?
Mag een huisarts in zijn wachtkamer videoapparatuur installeren tot verspreiding van een voor een breed publiek toegankelijk medische informatie (met uitsluiting van elke vorm van reclame).

Vidéo dans les salles d'attente - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Installatie van videoapparatuur in de wachtkamer van artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic