Vertaling van "canal gastro-intestinal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

insufflateur endoscopique gastro-intestinal
endoscopisch distensiesysteem op gasbasis

clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme
gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik

infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal
gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori

évaluation du tractus gastro-intestinal
evalueren van gastro-intestinale tractus

chirurgien gastro-intestinal
gastro-intestinaal chirurg

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

tractus gastro-intestinal
gastro-intestinaal kanaal

cathéter manométrique non électronique gastro-intestinal
met water geperfundeerde anorectale manometriekatheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles généraux: diarrhées, ballonnement abdominal, douleurs abdominales, sécheresse buccale, troubles digestifs, vomissements, flatulence, perte d’appétit, renvois, troubles de la déglutition, œsophagite, ulcère intestinal, accumulation de comprimés dans le canal gastro-intestinal, obstruction intestinale.
Algemene stoornissen: buikloop, opgezette buik, buikpijn, droge mond, verteringsproblemen, braken, winderigheid, eetlustgebrek, oprisping, slikstoornissen, slokdarmontsteking, darmzweer, ophoping van tabletten in het maag-darmkanaal, darmafsluiting.

Les principaux effets indésirables du médicament affectent le canal gastro-intestinal ainsi que le système nerveux central.
De meest voorkomende ongunstige effecten van het geneesmiddel betreffen het maag-darmkanaal en het centrale zenuwstelsel.

Après administration par voie orale, le dextrométhorphan hydrobromide est rapidement résorbé du canal gastro-intestinal et métabolisé par voie hépatique en une série de métabolites, dont la quantité peut varier d’individu à individu.
Na orale toediening wordt dextromethorfan hydrobromide vlug uit het maagdarmkanaal geresorbeerd en via de lever gemetaboliseerd in een aantal metabolieten waarvan het gehalte kan variëren van individu tot individu.

La tobramycine n'est que très faiblement absorbée à partir du canal gastro-intestinal.
Tobramycine wordt in slechts zeer geringe mate geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal.

Elimination La norfloxacine est éliminée par métabolisation et par excrétion biliaire et rénale après absorption à partir du canal gastro-intestinal.
Eliminatie Norfloxacine wordt na absorptie uit het maagdarmkanaal geëlimineerd via metabolisering en via renale en biliaire excretie.

- l'incision des glandes lymphatiques du canal gastro-intestinal ('si nécessaire') doit pour le bien être interdite.
- het insnijden van de lymfeklieren van het maag-darmkanaal (‘indien nodig’) wordt best verboden.

Cette ascite provoque une augmentation de la pression dans l'abdomen, qui peut entraîner des troubles fonctionnels au niveau du canal gastro-intestinal et des symptômes tels qu'un mauvais appétit, une satiété précoce, une suffocation et de l'acidité (brûlures).
Door de ascites ontstaat er een verhoogde druk in de buikholte, die kan leiden tot stoornissen in de functie van het maag-darmkanaal met klachten als slechte eetlust, snelle verzadiging, benauwdheid en zuurbranden.

Le traitement général faut inclure: surveillance étroite, traitement en service de soins intensifs, lavage d'estomac, administration de charbon actif et d'un laxatif afin d'empêcher l'absorption du médicament encore présent dans le canal gastro-intestinal, utilisation de plasma ou de substituants plasmatiques pour traiter l'hypotension et le choc.
Algemene behandeling dient te bestaan uit: nauwkeurig toezicht, behandeling op de intensieve verplegingsafdeling, gebruik van maagspoeling, actieve kool en een laxativum om absorptie tegen te gaan van het nog in de gastro-intestinale tractus aanwezig geneesmiddel, gebruik van plasma of plasmasubstituenten om hypotensie en shock te behandelen.

Aténolol Après administration orale, l'aténolol est résorbé rapidement du canal gastro-intestinal, environ 50 % de la dose administrée atteignant la circulation systémique.
Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50 % van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.