Traduction de «canards détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parvovirus du canard de barbarie
Parvovirus van barbarie-eend

adénovirus du canard de type A
Eendenadenovirus A

astrovirus du canard
Astrovirus van eend

plume de canard
veer van eend

viande de canard
eendenvlees

canard rôti
eendengebraad

adénovirus du canard de type 1
Eendenadenovirus 1

virus de l'hépatite B du canard
Eendenhepatitisvirus B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir du 1er janvier 2011, de nouvelles règles de bien-être animal entrent en vigueur pour les canards détenus pour la production de foie gras.
Vanaf 1 januari 2011 gelden nieuwe dierenwelzijnsregels voor eenden die gehouden worden voor de productie van foie gras.

Dès 2011, les canards devront être détenus dans des cages collectives comprenant au moins trois canards par cage et dont la superficie au sol est d’au moins 1200cm² par canard.
Met ingang van 2011 zullen de eenden in groep moeten worden gehouden, met een minimum van drie eenden per kooi en een kooioppervlakte van ten minste 1200cm² per eend.

On entend donc par volailles les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons de chair, oiseaux coureurs (ratites), faisans et perdrix, cygnes ou autres oiseaux aquatiques, détenus en captivité en vue de leur reproduction, de la production de viande ou d'oeufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement ou détenus à titre particulier ou à titre ornemental.
Onder pluimvee wordt verstaan: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, vleesduiven, loopvogels (ratites), fazanten, patrijzen, zwanen of andere watervogels die in gevangenschap gehouden worden voor de fokkerij, voor de productie van vlees of van consumptie-eieren, of om in het wild te worden uitgezet, of gehouden voor hobby of voor sier.

- volailles: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons de chair, oiseaux coureurs (ratites), faisans, perdrix, cygnes ou autres oiseaux aquatiques élevés ou détenus en captivité dans un but d’agrément ou d’ornement, en vue de leur reproduction, en vue de la production de viande ou d'oeufs de consommation ou en vue de la fourniture de gibier de repeuplement.
- pluimvee: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, vleesduiven, loopvogels (ratites), fazanten, patrijzen, zwanen of andere watervogels die in gevangenschap gehouden worden voor de fokkerij, voor de productie van vlees of van consumptie-eieren, voor hobby of voor sier of om in het wild te worden uitgezet.

Actuellement, les canards sont détenus dans des cages individuelles de 900 cm².
Momenteel worden de eenden daar individueel gehouden in een kooi van 900 cm².

Pendant les 14 jours de la période de gavage, les canards sont détenus dans de très petites cages individuelles qui permettent peu de mouvements.
Tijdens het dwangvoederen, een periode van 14 dagen, verblijven de eenden meestal in heel kleine individuele kooien die nauwelijks bewegingsruimte bieden.