Vertaling van "cancer a développées afin " (Frans → Nederlands) :

Il vous offre un aperçu des fiches que la Fondation contre le Cancer a développées afin de présenter les principaux effets positifs et négatifs des compléments alimentaires en cas de cancer. Ce tableau s’adresse autant aux patients qu’aux professionnels en oncologie.
Ze biedt een overzicht van de wegwijzer die Stichting tegen kanker ontwikkelde om zowel patiënten als oncologieprofessionals inzicht geven in de voornaamste gunstige en ongunstige effecten van voedingssupplementen bij kanker.

- Air extérieur : des actions seront développées afin de documenter les impacts santé du « chemin de l’école/milieux d’accueil de la petite enfance » et de différentes problématiques caractéristiques des villes.
- Buitenlucht : er zullen acties worden opgezet om de gezondheidsimpact te documenteren van de weg naar school/opvangmilieu van jonge kinderen) en van diverse kenmerkende problematieken in de steden.

Ainsi, une procédure facilitée pourrait être développée afin de ne pas entraver la recherche scientifique à but non commercial. Le partage des avantages non-monétaires doit aussi pouvoir être assuré : accès aux collections, formation, co-publications, etc.
Ook de verdeling van niet-financiële voordelen moet worden verzekerd: toegang tot verzamelingen, opleiding, gezamenlijke publicaties, enz.

De nombreuses actions de communication sont développées afin de viser tous les publics : les citoyens, les enfants mais aussi – et c’est nouveau – les entreprises et les consommateurs.
Talrijke communicatie-acties worden ontwikkeld om alle doelgroepen te bereiken: burgers, kinderen, maar ook – en dat is nieuw – de bedrijven en de consumenten:

ils organisent ou aident à l’organisation de nombreuses activités développées par la Fondation contre le Cancer
ze organiseren of helpen bij de organisatie van vele activiteiten die de Stichting tegen Kanker ontwikkelt

Une application en ligne sur les compléments alimentaires L’application développée par la Fondation contre le Cancer est disponible gratuitement sur www.cancer.be/complements-alimentaires.
Online applicatie over voedingssupplementen De app die Stichting tegen Kanker ontwikkelde is gratis te raadplegen op www.kanker.be/voedingssupplementen.

Par ailleurs, ils organisent, sur le plan local, les nombreuses activités développées par la Fondation contre le Cancer.
Zij helpen tevens met de lokale organisatie en ondersteuning van de vele activiteiten van Stichting tegen Kanker.

Au fil du temps en Belgique, trois associations à vocation nationale de lutte contre le cancer se sont développées:
In België zijn er door de jaren heen drie nationale organisaties voor de strijd tegen kanker opgericht:

La définition du ‘1-3’ a été développée par des médecins experts en matière de cancer de la tête et du cou.
Het begrip ‘One for Three’ (één gedurende drie) werd ontwikkeld door medische experten op het gebied van hoofd-halstumoren.

La Fondation contre le Cancer, issue du regroupement des ASBL « Œuvre Belge du Cancer (OBC)», «Association contre le Cancer (ACC)» et «Fédération Belge contre le Cancer», a été créée afin de rassembler ces associations sous un dénominateur commun.
Stichting tegen Kanker, het resultaat van de groepering van de vzw's ' Œuvre Belge du Cancer', de 'Vereniging voor Kankerbestrijding' en de 'Belgische Federatie tegen Kanker', werd opgericht om die verenigingen te bundelen onder een gemeenschappelijk vaandel.