Vertaling van "cancer au studiecentrum carcinogenese " (Frans → Nederlands) :

RECOMMANDATION N° 09/04 DU 15 SEPTEMBRE 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES ANONYMES RELATIVES À LA SANTÉ PAR LA FONDATION DU CANCER AU STUDIECENTRUM CARCINOGENESE EN PRIMAIRE PREVENTIE VAN KANKER, EN VUE DE LA RÉALISATION D’UNE ÉTUDE SUR LES ASSOCIATIONS ÉVENTUELLES ENTRE LES FACTEURS ENVIRONNEMENTS ET L’INCIDENCE DU CANCER EN FLANDRE
AANBEVELING NR 09/04 VAN 15 SEPTEMBER 2009 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN ANONIEME GEGEVENS BETREFFENDE DE GEZONDHEID DOOR DE STICHTING KANKERREGISTER AAN HET STUDIECENTRUM CARCINOGENESE EN PRIMAIRE PREVENTIE VAN KANKER, MET HET OOG OP EEN STUDIE OM MOGELIJKE ASSOCIATIES TUSSEN MILIEUFACTOREN EN DE KANKERINCIDENTIE IN VLAANDEREN TE BESTUDEREN

1.5. Afin de pouvoir réaliser ces missions, le Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker souhaite disposer des données en matière d’incidence des cancers de la Fondation Registre du cancer.
1.5. Om deze opdrachten te kunnen uitvoeren, wenst het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker over incidentiegegevens van kankers van de Stichting Kankerregister te beschikken.

1.4. En ce qui concerne l’étude spécifique, le Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker souhaite vérifi,er à la demande du Steunpunt Milieu en Gezondheid, s’il existe des associations entre la pollution atmosphérique et l’incidence du cancer dans certains communes (région de Termonde et de Genk Zuid).
1.4. Wat het specifieke onderzoek betreft, wenst het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker in opdracht van het Steunpunt Milieu en Gezondheid te bestuderen of er in bepaalde gemeenten (streek van Dendermonde en Genk Zuid) associaties tussen de milieuvervuiling en de kankerincidentie bestaan.

1.3. En ce qui concerne l’étude générale, le Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker souhaite examiner s’il existe en Flandre des associations entre la pollution atmosphérique et l’incidence du cancer.
1.3. Wat het algemeen onderzoek betreft, wenst het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker te bestuderen of er in Vlaanderen associaties tussen de milieuvervuiling en de kankerincidentie bestaan.

2.2. A aucun moment, la Fondation registre du cancer ne communiquerait des données d’identification (nom, prénom, adresse) des personnes concernées au Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker.
2.2. De Stichting Kankerregister zou op geen enkel ogenblik identificatiegegevens (naam, voornaam, adres) van de betrokken personen aan het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker meedelen.

Vu la demande du Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker du 15 juin 2009;
Gelet op de aanvraag van het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker van 15 juni 2009;

Le Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker souhaite réaliser à la demande du Steunpunt Milieu en Gezondheid une étude supplémentaire générale ainsi qu’une étude supplémentaire spécifique.
Het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van Kanker wenst in opdracht van het Steunpunt Milieu en Gezondheid een bijkomend algemeen onderzoek en een bijkomend specifiek onderzoek uit te voeren.

Deux études supplémentaires de carcinogenèse transplacentaire ont été réalisées chez la souris. Dans une étude réalisée par le US National Cancer Institute, la zidovudine a été administrée aux doses maximales tolérées à des souris gravides du 12ème au 18ème jour de gestation.
opgezet door het Amerikaanse Nationale Kankerinstituut, werden de maximaal verdraagbare doses zidovudine toegediend aan zwangere muizen gedurende dag 12 tot dag 18 van de draagtijd.

Carcinogenèse, mutagenèse, effets embryotoxiques et foetotoxiques et effets sur la fécondité Depuis que l’amphotéricine B est disponible dans la thérapeutique, il n’y a pas été fait mention de cancer, d’effets mutagènes ou tératogènes, ni d’effets nuisibles sur la reproduction.
vruchtbaarheid Sinds amfotericine B als behandeling beschikbaar is, zijn er geen meldingen van kanker, mutagene of teratogene effecten, noch van nadelige effecten op de reproductie.