Traduction de «cancer contribue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'explication est simple : l'alimentation n'est pas un traitement à part entière contre le cancer et ne contribue donc pas directement à la guérison.
De verklaring is simpel: voeding maakt geen deel uit van de behandeling tegen kanker, en levert dus geen rechtstreekse bijdrage tot genezing.

Même si un mode de vie sain peut contribuer à combattre plus efficacement les infections, cela ne suffit pas à vous protéger contre le virus responsable du cancer du col de l’utérus (HPV).
Hoewel een gezonde levensstijl bijdraagt tot het bestrijden van infecties, zal dit je niet beletten om besmet te raken met het virus.

Relais pour la Vie : combattre le cancer au plus proche des gens En 2012, les Coordinateurs régionaux – en collaboration avec le département « fundraising » – ont contribué au succès de six Relais pour la Vie.
Levensloop: kanker bestrijden in jouw dorp of stad In 2012 droegen de regiocoördinatoren in samenwerking met het departement Fundraising, bij tot het verwezenlijken van 6 succesvolle Levenslopen.

Certaines observations semblent également indiquer que l’inhalation de substances irritantes, notamment l’amiante et certaines vapeurs de métaux ou de produits chimiques, contribue à l’apparition du cancer du larynx.
Daarnaast zijn er aanwijzingen dat het inhaleren van bepaalde prikkelende stoffen, zoals asbest en sommige dampen van metalen of chemicaliën, bijdraagt tot het ontstaan van strottenhoofdkanker.

La Fondation contre le Cancer a contribué à la création de celui-ci.
Stichting tegen Kanker hielp mee aan de uitwerking ervan.

La thérapie ciblée est un traitement médicamenteux qui cible les anomalies spécifiques du cancer, comme des gènes, des protéines ou des modifications de l'environnement tissulaire qui contribuent à la croissance du cancer.
De doelgerichte therapie is een behandeling met geneesmiddelen die mikt op de specifieke afwijkingen van de kanker, zoals genen, proteïnen of wijzigingen van de weefselomgeving die bijdragen tot de groei van de kanker.

Le frottis vaginal ne prévient pas l’infection par le HPV, qui peut être à l’origine d’un cancer du col de l’utérus, mais il contribue à détecter les premiers signes de la maladie.
Een vaginaal uitstrijkje voorkomt niet een HPV-infectie, die aanleiding kan geven tot baarmoederhalskanker, maar draagt bij tot het opsporen van de eerste ziektetekens.

Ces examens contribuent à déterminer si le cancer s’est déjà disséminé et à quel stade il se trouve.
Deze onderzoeken helpen om te bepalen of de kanker reeds is uitgezaaid en om welk stadium het gaat.

" Nous avons mis la Fondation contre le Cancer dans notre testament, car nous souhaitons contribuer à la lutte contre le cancer.
" Stichting tegen Kanker staat in ons testament omdat we willen bijdragen aan de strijd tegen kanker.

La possibilité de contribuer à une meilleure qualité de vie des patients atteints de cancer non loin de chez vous.
De mogelijkheid om bij te dragen aan een betere levenskwaliteit van kankerpatiënten, dicht bij huis.