Traduction de «cancer drug » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schéma III. 4. Vente de médicaments anti-cancer en Europe (Source : “Corporate Report on Patients Access to cancer drugs in Europe”, Karolinska Institutet, Stockholm, Suède (jan 2009))
Figuur III. 4. verkoop van kankergeneesmiddelen in Europa (bron Corporate Report on Patiens Access to cancer drugs in Europe” van het Karolinska Institute, Stockholm Sweden (jan 2009))

U.S. Food and Drug Adminstration. Drug Safety Communication: 5-alpha reductase-inhibitors may increase the risk of a more serious form of prostate cancer.
FDA Drug Safety and Availibility Information, June 9, 2011. [http ...]

(**) “Corporate Report on Patients Access to cancer drugs in Europe”, Karolinska Institute, Stockholm, Suède (janvier 2009)
(**) Corporate Report on Patiens Access to cancer drugs in Europe” van het Karolinska Institute, Stockholm Sweden (jan 2009)

Aux Etats-Unis, la FDA (Food and Drug Administration) a récemment approuvé un type de vaccin destiné à certains groupes de patients atteints d’un cancer de la prostate.
In de Verenigde Staten is een soort vaccin goedgekeurd door de FDA (Food and Drug Administration) voor bepaalde groepen patiënten met prostaatkanker.

La Food and Drug Administration (FDA) américaine a récemment attiré l’attention sur le risque de cancer chez les enfants et les adolescents, le risque de leucémie et le risque de psoriasis avec les inhibiteurs du TNF [via www.fda.gov/Safety/MedWatch/SafetyInformation/SafetyAlertsforHumanMedicalProducts/ ucm175843.htm ].
De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) heeft recent de aandacht gevestigd op het risico van kanker bij kinderen en adolescenten, op het risico van leukemie en op het risico van ontstaan van psoriasis bij gebruik van TNF-remmers [via www.fda.gov/Safety/MedWatch/SafetyInformation/SafetyAlertsforHumanMedicalProducts/ucm175843.htm ].

On ne dispose pas de données quant à l’efficacité des médicaments discutés dans cet article dans les neuropathies induites par la chimiothérapie; dans certains cas, il y a lieu de diminuer la dose ou de changer d’antitumoral [Cancer Invest. 2003; 21: 439-51; Drugs 2003; 63: 1549-63; J Neurol 2002; 249: 9-17].
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de doeltreffendheid van de in dit artikel besproken geneesmiddelen bij neuropathie door chemotherapie; in bepaalde gevallen moet de dosis van het antitumorale middel verlaagd worden, of moet gekozen worden voor een ander antitumoraal middel [Cancer Invest 2003; 439-51; Drugs 2003; 63:1549-63; J Neurol 2002; 249:9-17].

Orphan Drugs for Rare Cancers, Parlement européen, 5 octobre 2010.
Orphan Drugs for Rare Cancers, Europees Parlement, 5 oktober 2010.

La Food and Drug Administration (FDA) américaine a émis récemment un avertissement concernant l’utilisation locale des immunosuppresseurs pimécrolimus (Elidel ® ) et tacrolimus (Protopic ® ) dans le traitement de la dermatite atopique, en raison de l’augmentation possible du risque de cancer (via www.fda.gov).
De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) heeft recent een waarschuwing uitgevaardigd betreffende het lokale gebruik van de immunosuppressiva pimecrolimus (Elidel ® ) en tacrolimus (Protopic ® ) bij atopische dermatitis, en dit omwille van het mogelijk verhoogd risico van kanker (via www.fda.gov).

Can 5-alpha reductase inhibitors cause prostate cancer ? Drug Ther Bull 2011; 49:87.
Drug Safety Communication: 5-alpha reductase-inhibitors may increase the risk of a more serious form of prostate cancer.

8 nouveaux cas cancer peau (z-drugs) vs 0 cas
8 nieuwe gevallen van huidkanker (z-drugs) vs 0