Vertaling van "cancer du poumon augmente maintenant rapidement " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que la prévalence du tabagisme a fortement augmenté au sein de la génération née après la seconde guerre mondiale, la mortalité due au cancer du poumon augmente maintenant rapidement en Belgique chez les femmes.
Het aantal rokers is sterk gestegen bij de generaties die na de tweede wereldoorlog zijn geboren, zodat overlijden door longkanker nu een scherpe stijging kent bij Belgische vrouwen.

Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), qui fait partie de l’Organisation mondiale de la Santé, conclut que le risque de développer un cancer du poumon augmente de :
Het IARC (International Agency for Research on Cancer), een afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie, besluit dat de kans om longkanker te ontwikkelen stijgt:

Mais avec une infection par le VIH, le risque de cancer du poumon augmente de 3 à 4 fois.
Maar met een hiv-infectie verhoogt het risico op longkanker 3 tot 4 keer.

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspepsie), sensations nauséeuses, inflammation de l’estomac (gastrite), anomalies de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide de la peau et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d’évolution fatale possible), rougeurs de la peau (érythème), réactions allergiques telles que démangeaisons ou éruptions, augmentation de la transpiration, cloques (urticaire), douleurs des articulations (arthralgies) et douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, syndrome pseudo-grippal, douleurs, augmentation des taux d’acide urique, taux bas de sodium, augmentation des taux de créatinine, des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Ontsteking van de luchtwegen gekenmerkt door hoesten en het opgeven van slijm (bronchitis), activering of verergering van systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt, wat leidt tot gewrichtspijn, huiduitslag en koorts), keelpijn, ontstoken bijholtes, (ernstige) neerslachtigheid (depressie), slapeloosheid, stoornissen in het zicht, ademhalingsmoeilijkheden, buikpijn, constipatie, gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie), misselijk zijn, ontsteking van de maag (gastritis), afwijkende leverfunctie (patiënten van

La pollution atmosphérique par particules fines (gaz d'échappement des moteurs diesel) augmente le risque de cancer du poumon.
Luchtvervuiling door fijn stof (uitlaatgassen van dieselmotoren) is nog zo'n factor die het risico op longkanker verhoogt.

Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu'on puisse actuellement expliquer pourquoi.
Ook een voeding zonder veel fruit en groenten bij rokers lijkt het risico op longkanker lichtjes te verhogen, zonder dat we daar een verklaring voor vinden.

Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu’on puisse actuellement expliquer pourquoi.
Rokers die weinig fruit of groenten eten, lijken ook vatbaarder voor longkanker, zonder dat we precies kunnen uitleggen waarom.

Notons que l'accumulation des facteurs de risque (tabac + amiante ou tabac + radon, par exemple) augmente la probabilité de développer un cancer du poumon.
De combinatie van risicofactoren (roken + asbest of roken + radon bijvoorbeeld) verhoogt de kans op een ontwikkeling van de ziekte.

Les cancers des os métastasent rapidement et particulièrement dans les poumons.
Botkanker zaait snel uit, vooral naar de longen.

16 L'augmentation du risque d'autres cancers liés au tabagisme est du même ordre de grandeur que celui du cancer du poumon.
16 De daling van het grote risico op andere rookgebonden vormen van kanker kent dezelfde omvang als longkanker.